翻译技巧

当前位置/ 首页/ 外贸外语/翻译技巧/ 正文

中国传统文化名词英汉互译



1、元宵节:Lantern Festival
2、刺绣:Embroidery
3、重阳节:Double-Ninth Festival
4、清明节:Tomb sweeping day
5、剪纸:Paper Cutting
6、书法:Calligraphy
7、对联:(Spring Festival) Couplets
8、象形文字:Pictograms/Pictographic Characters
9、雄黄酒:Realgar wine
10、四合院:Siheyuan/Quadrangle
11、战国:Warring States
12、风水:Fengshui/Geomantic Omen
13、昆曲:Kunqu Opera
14、长城:The Great Wall
15、集体舞:Group Dance
16、黄土高原:Loess Plateau
17、红臼喜事:Weddings and Funerals
18、中秋节:Mid-Autumn Day
19、花鼓戏:Flower Drum Song
20、儒家文化:Confucian Culture
21、中国结:Chinese knotting
22、古装片:Costume Drama
23、武打片:Chinese Swordplay Movie
24、元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling(Soup)
25、越剧:Yue Opera
26、火锅:Hot Pot
27、江南:South Regions of the Yangtze River
28、《诗经》:The Book of Songs
29、谜语:Riddle
30、《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian
31、《红楼梦》:A Dream of Red Mansions
32、《西游记》:The Journey to the West
33、除夕:Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival
34、针灸:Acupuncture关注「cn176com」微信订阅号

欢迎关注我们的微信

cn176微信号