每日英语

当前位置/ 首页/ 每日英语/ 正文

资深翻译曾铮教你学英语

第一阶段:不知耻时期。
 
这个阶段应该是从小学四年级开始,到入大学为止。
 
我们那时候小学里还没有英文课,要上初中开始才有。但我作教师的母亲有个学生家长会英文,要给自己的孩子提前开“小灶”,母亲就央他把我也“捎带”上。于是我就晚上去他家跟他儿子和他邻居的女儿三人一起学英文。
 
学了大约一年吧,有一次初中生们全县英文统考,母亲为了测验我们学得怎样了,就让我们三个小学生去参加初中生的考试。在同一个考试时间里,我完成了初一和初二两份试卷。后来分数下来了,初一的题我得了108分(满分是100分,外加20分附加分),初二的题我得了79分(没得到的分是还没学过的、不会做的)。
 
这个成绩应该是比那些初中生都好,当时曾经很轰动。
 
刚上高中时,还有一件让我很得意的事,就是英文老师在讲台上念些中文句子,让我们听写下来,然后翻译成英文。他念完后,大家都埋头翻译,他走下讲台在教室里巡视,发现我坐在那里玩,就问我为什么不做题。我说做完了啊,他不相信,我就拿给他看。因为他念中文时,我直接就用英文听写下来了,所以他念完,我也就做完了。这让他很震惊,因为他以前没见过我这样的。
 
高考的时候,考试时间是两个小时,我只用28分钟就答完了,后来成绩是95分(满分100),比很多报考英文专业的同学都高,应该是全校最高分吧。
 
所以直到那时,我一直认为自己英文挺好的,这就是“不知耻”阶段。

欢迎关注我们的微信

cn176微信号