我们不能坐视不管——来自异国的感动 2008年5月15日，中国检验检疫科学研究院（简称中国检科院）前四楼会议室里举行了一个简短而非凡的捐赠仪式，应来自蒙古共和国三位检疫专家的主动要求，中国检科院院长李怀林代表质检总局和四川地震灾区人民接受了三位外籍专家的捐款，这是来自异国的感动。 请务必帮我们联系一下，我们不能坐视不管——巴特尔·温德拉 2008年5月15日刚上班，正在中国检科院卫生检疫研究所进行短期技术交流的蒙古共和国自然疫源性疾病防控中心（NCIDF）综合实验室主任巴特尔·温德拉女士就找到该所的王静博士，焦虑地对她说：“四川发生严重的地震，请务必帮我们联系一下，我们不能坐视不管。” 由于中蒙双方平日交流时一般都使用英语，面对温德拉女士这突如其来的要求，王静和卫检所的同志们都有点不知所措，后来找到蒙语翻译才知道，原来他们知道了中国四川地区发生了地震灾难以后，一直非常着急，但由于他们都是初次来中国，不知道通过什么方式向灾区捐款，只好求助于一直与他们共事的王静博士，请她帮助完成这个心愿。 虽然语言不通，可是我们能够感觉到，这次的灾情一定很严重——巴特尔·温德拉 蒙古共和国自然疫源性疾病防控中心（NCIDF）综合实验室主任巴特尔·温德拉、分子生物学实验室主任切仁布吉德和分子生物学技术专家阿迪亚·额登巴特是为了落实中蒙两国边境传染病联合检测合作项目于一个星期前来到中国检科院的。 温德拉一行是从电视上得知中国四川地区发生的重大地震灾难，造成大量人员伤亡和财产损失这一情况的，她告诉我们：“虽然语言不通，可是从电视画面上我们能够感觉到，这次的灾情一定很严重”，“我们还看到，蒙古国的领导人也向中国方面表达了慰问和哀悼之情，蒙古人民也在为四川人民重建家园开展爱心活动”。 “我们很着急，也很伤心，我们防控中心的奥特根·巴特尔主任也打来电话要求我们向中方表达哀痛和慰问”。 “既然我们现在在中国工作，我们就一定要表达一下我们的心意”。 我们能够捐助的钱不多，但这是我们的心意，我们应该为灾区人民尽一份绵薄之力。——巴特尔·温德拉 捐助仪式上，巴特尔·温德拉女士告诉中国检科院院长李怀林，“我们能够捐助的钱不多，但这是我们的一片心意，我们应该为灾区人民尽一份绵薄之力。” 温德拉女士一行三人均是首次来到中国，“对于来到伟大的中国，领略她悠久的历史文化，我们非常兴奋”，他们利用周末专程前往天安门广场观看了升旗仪式——“场面非常震撼”。 “我要感谢你们这么多天来对我们的体贴和照顾，我们学到了很多知识，我们的合作也取得了很大的成果”。 但是，当他们看到电视画面上的地震灾难现场时——“我们真的感到很悲痛，很伤心”——说到动情处，温德拉女士有点哽咽。 是的，他们捐的钱可能确实不算很多，可是假如相对于蒙古国的平均收入水平，他们捐出的却又是一笔不菲的资金，一份无价的真情。此情之真，此意之切，是绝对不能用“绵薄”来衡量的。 我一定要将你们慷慨高尚的举动告诉检科院每一位职工、告诉全质检系统、告诉四川灾区人民，告诉全中国同胞——李怀林 面对温德拉女士一行所表现出来的伟大的国际主义和人道主义精神，中国检科院院长李怀林非常感动——“我要代表国家质检总局、四川灾区人民和检科院全体干部职工向你们表示感谢，感谢你们高尚、慷慨的捐助行为，感谢你们体现出来的两国人民的深情厚谊和崇高的国际人道主义精神”。 “四川的灾情牵动着每一个中国人的心，我们也刚刚在全院举行了捐款，我们还在研究中国检科院如何进一步为灾区人民度过难关，重建家园提供帮助”；“你们高尚慷慨的行为令我非常感动，这正是中蒙两国人民深情厚谊的体现”。 “我一定要将你们高尚慷慨的行为告诉检科院的每一位职工，告诉全质检系统，告诉四川灾区人民，告诉全中国同胞”。 我们相信，在中国党和政府的领导下，伟大的中国人民共同努力，四川灾区人民一定会很快战胜灾难，重建家园；我们相信，中蒙两国人民的友谊一定会更加长远；我们相信，我们双方的合作一定会在原先良好的基础上取得更伟大的成果。——巴特尔·温德拉——这是来自异国的感动，这是来自国际友人的心声，这也是我们共同的心愿！