Trip in Thailand
其实,我知道,本不该对泰国之行期待太多,因为,毕竟是去出差,而不是去旅游观光.就一如之前的北京之行一样,工作,永远都是COME FIRST,然后才是工作之余偷闲走走转转而已.但还是非常强烈地想去看看泰国有名的人妖,大象以及皇宫.虽然,很是不幸,这些最后一样都没有看到,但是,泰国之行,还是颇有收获,看看我又"肿"了一圈就知道了.
I know i shouldn't expect too much about the trip to Bangkok, Thailand because I went there for business, not for travel, such as the trip to Beijing last time, work always comes first, and then if get time, and go out side to have a look. But for me, I was still eager to have a look those famous in Thailand, such as Thai ladyman, elephant, palace personally. Unfortunately, those famous which I expected for long time I didn't see, but I still got a lot from the trip in Bangkok, well, you can see that obviously from my body weight.
我从越南河内出发,老板从台湾台北出发,我们相约好在曼谷机场碰面,因为他担心我第一次去曼谷,是要办理落地签,怕出问题.他的班机比我早,我本来只晚一个小时,因为飞机晚点,所以,到达机场的时候,他都已经等了两个多小时了.这还.不是重点,到了曼谷,我的手机号码无法用了.我找不到他,他找不到我,我找了很久,问了很久,终于找到可以打国际电话的地方,可是,发现,我没有泰珠的硬币.找了个服务台换钱,可是小姐用着生硬的英语,直对我说NO并摆手加摇头.我问她我可以在哪里换,然后我看见她无奈地从口袋中找出一个5块泰珠的硬币给我.在这里,要非常谢谢她,虽然,最后电话没有打通,钱也如数还给她,但是,是她,让我一进入泰国就感受到了温暖.
I departed from Hanoi,Vietnam,my boss from Taipei, Taiwan, we arranged to meet at the airport and then transacted visa together since that was the first I went to Thailand, and arrival visa, he worried me. His flight was earlier than mine, originally, mine just 1 hour later, but because the Thai flight TG682 flied behind the schedule almost one hour, so when I was at the airport in Bangkok, he was there waiting for more than 2 hours. That’s was not the point, the trouble was that I couldn’t find him when I arrived there. My SIM card cannot use in Bangkok. Finally, I found a place to make international call, I could call his Taiwan mobile number. But I didn’t have the coin, I went to the information desk and asked the lady helping me to change coin. She used un-fluent English saying “no” to me whiling shaking her head and hands. I asked her where I could change, she didn’t answer me but took a 5 Bar coin from her pocket. I really appreciated her for that even I failed to call and returned the coin to her. But it’s her whom make me feeling warmth in Thailand when the first time I was there.
最终还是和老板见面了.然后一起去预订好的酒店.在酒店柜台CHECK IN的时候,碰到了一个如果我还在中国会觉得极品雷人的人,可是在泰国却很正常的”男人”. 说话的时候扭动身躯,写字的时候翘起兰花指,对着我的BOSS说话的时候笑脸迎人,对着我的时候虽然在笑,可我感觉没那么灿烂(嘿嘿,也许是我的心理作用).上楼的时候我和老板讨论,最后一致认为他是”同志”,呵呵… … 进房间就开始打电话确认后面几天的行程及安排,工作中……
Finally, I met my boss, he found me. Then we went to the hotel which booked in advance. We met a guy whom I do think he is strange if I am still in China, but normal in Thailand, fruged his body while saying, fingered-up while writing, smiled sweet while talking to my boss, even smiled to me, but I still think that it was more sweet when he talked to my boss. My boss and I discussed and reached result that he is a gay. Started working after entered into room to arrange the meeting schedule for the coming days afterward. Working……
每天都要见几个客人,所以,基本上没有太多的时间去游玩,所以,最多只是在SHOPPING MALL转转. 原本准备回来的前一天去皇宫看看的,但运气不好,那几天,皇宫在办丧事---皇帝的姐姐死了.所以,最后连皇宫之行也泡汤了.去看工地的现场,看了那条非常有名的河,叫什么名不知道,但俺BOSS说是非常出名,我也听过,可不记得名.所以,名胜古迹都没看到什么.但泰国的美食啊…实在是难以忘怀.
We didn’t have time to visit those famous place sine we were busy with having meeting with clients everyday, so we just went to some shopping malls and had a look. At beginning, we arranged to visit the palace, but unfortunately, the King’s elder sister died during that time, so the visitors cannot enter into the palace for visiting. So, the most attractive schedule for me—visiting palace has to be cancelled. When we went to the construction site, we looked a very famous river which I’ve heard before but the name I forgot. All in all, we didn’t go any one of those famous places. But, I love the food in Thailand.
去的当天下午,在酒店CHECK IN之后,就差不多四点钟了,稍微休息一下之后,出去寻觅美食.老板是位美食家,走到哪里,第一个说起的便是当地的美食.他问我吃海鲜怎么样?当然好啦,我爱吃海鲜.老板轻车熟路,来过泰国很多次,带着我在周围溜哒一圈之后就带我进了一家餐厅吃饭. 真过瘾,菜名我全忘了,但是真好吃,汤是又酸又甜又辣,可是味道却不会让你觉得冲突,真棒.老板说是用全部是用柠檬汁煮的.难怪.还有吃到烤虾和鱼.虾可真大啊,我在深圳也爱吃虾,到了河内之后,我发现在深圳吃的虾其实真的很小,到了泰国之后,我才发现,我在河内吃的虾其实也真的很小.呵呵…… 第一天吃了超级无敌多,我看见旁边有人叫了一个菠萝饭,就是整个菠萝掏空,饭在里面,害得我吃饱了还流口水,但实在是吃不下,转回头来问老板:”我们明天来吃这个,好不好?”他大笑,真骂我贪吃.美食人人爱嘛.泰国的美食,实在让人念念不忘,还有水果,超级无敌好吃. 每天在酒店下来吃早餐,面包一片就OK,可是,水果要吃两盘.还有我那个念念不忘的菠萝饭,终于在离开的前一晚吃到了,耶……