植物学专业词汇港台译法（23）

2008-03-27 17:17:42 作者：外贸英语来源：外贸网浏览次数：0 网友评论 0 条

有雙子座的 diplostromatic有四個苯環的誘癌物質之一 cholantherene有條件的；任意的；兼性的 facultative有外圍的地域 enclosure有彎生種子的 campylospermous有腕柵狀細胞 arm palisade cell有腕柵狀組織 arm ...

有雙子座的 diplostromatic
有四個苯環的誘癌物質之一 cholantherene
有條件的；任意的；兼性的 facultative
有外圍的地域 enclosure
有彎生種子的 campylospermous
有腕柵狀細胞 arm palisade cell
有腕柵狀組織 arm palisade parenchyma
有尾鐵線草（中國中部植物） Adiantum caudatum L.
有紋千年木 Dracaena elliptica Thbg et Dallm
有細胞的；產生細胞的 celliferous
有細胞構造的植物 cellular plant
有細軟毛的；有絨毛 downy; pubescent
有纖毛的 ciliate
有限的；決定的 determinate
有限花序 definite inflorescence
有限花序 determinate inflorescence
有限生長 determinate growth
有限維管束；閉鎖維管束 definite vascular bundle; closed vascular bundle
有腺管的 adenophorous
有腺葉 adenophyllus
有小刺的蛇卷花序屬（紫草科） echinulate Echium
有小角的；有小角狀器官的 comiculate
有效半衰期 effective half-life
有效分離 effective segregation
有效互換 effective crossingover
有效環境 effective environment
有效積算溫度 effect temperature summation; total effective temperature
有效積算溫度 effective cumulative temperature
有效交配族群（集團） effective breeding population (Wright 1931)
有效時間 effective time
有效水分 available water
有效水量 chresard
有效統計數 efficient statistic
有效土層 available depth of soil
有效土壤水分 available soil water
有效溫度 effective temperature
有效顯性的 effectively dominant (Muller 1950)
有效性；效率 efficiency
有效因子 effective factor
有效重組 effective recombination
有效自由度 effective degree of freedom
有效族群大小 effective population size
有星有絲分裂 astral mitosis
有氧呼吸;需氧呼吸 aerobic respiration
有翼的 alate winged
有翼莖 alate stem
有穎狀苞的；有小苞片 chaffy
有真正孢子囊的；厚囊蕨的 eusporangiate
有針毛的；有毛的 beard
有正常染色體數的；有正常節數的 ethomerous
有枝的 cladose
有枝細胞組織 cladenchyma
有枝隙的 cladosiphonic
有胝質的；硬化的 callous
有中節的（染色體）斷片 centric fragment
有中節的；有著絲點的 centric
有中節的染色體 centromeric chromosome(Ostergren 1947)
有中肋的 costate
有種衣的;有假種皮的 arillate
有縐紋的；水泡狀 bullate
有爪的 clawed; unguiculate
右 dextra
右旋 dextral
右旋；右纏 dextrosal
右旋的 dextrogyrate; dextrorotary
右旋的；右纏的 dextrorse
右旋化合物 dextrocompound
右旋葡萄糖 dextroglucose; dextrose
右旋糖 dextrose
右旋糖聚糖；葡萄糖聚糖 dextran
幼孢子 daughter spore
幼莖 caulicle
幼體兩性生殖 bisexual paedogenesis
誘g；覆土 earth mulch
誘癌；癌形成 carcinogenesis
誘癌的 carcinogenic
誘癌物質；誘癌物；致癌物 cancerogenic substance;carcinogen
誘癌物質；致癌物 carcinogen;cancerogenic substance
誘黏桿菌 Bacillus adhesioformans
誘引物質放出者 emanator
魚鱗蕨屬 Acrophorus
魚黴屬 Achlea
魚木（廣東） Crataeva religiosa Forst .
魚木屬（山柑科） Crataeva
魚皮槭；魚皮楓 Acer griseum Pax;paperbark maple
魚藤（廣東） Derris uliginosa Roxb.tuba root
魚藤屬（豆科） Derris
魚尾刺孔雀椰子 aiphanes caryotifolia Wendl.;chonta palm
楰木（陳嶸） Carpinus henryana Winkl.
榆 dwarf elm; Siberian elm.; Ulmus campestris L.
榆樹 elm; Ulmus
榆樹立炫f菌 Ceratostomella ulmi Buisman; Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau; Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannfeldt
宇宙線 cosmic ray
羽裂經蕨 Dictyoline wiefordii (Hool.) J.Sm.
羽毛菊屬(菊科) Arctotis;arctotis
羽毛石竹 Dianthus plumarius L.; coffage pink; garden pink; pheasant eye pink; scotch pink
羽扇豆莖素 caulosterin
羽葉矮椰子（棕櫚科） Chamaedorea cataraetarum Liebm
羽葉山螞蝗；藤甘草 Desmodium oldhami Oliv.
羽衣甘藍 collard; borecole; kale; Brassica oleracea L. var acephala DC.
羽衣菊 Arctotis stoe-chadifolia Berg.;African daisy
羽衣藻 Cabomba carolianiana A.Gray;fish-grass;Washington plant
羽藻 Bryopsis plunosa C.Agardh
羽藻科(綠) Bryopsidaceae
羽藻屬 Bryopsis
禹州漏盧（藥材學） Echinops latifolius Tausch
與氨化合的;含氨的 ammoniated
與氮化合 azotize
與萼片對生的 antesepalous
與花瓣對生的 antepetalous
與環境無關的表現型的 endophenotypic(Lewis & John 1963)
與密度有關係的 density-dependent
與密度有關係的因素 density-dependent factor
與密度與關係的 density-independent
玉花蘭 Cymbidium niveomarginatum Mak.
玉蕊屬(玉蕊科) Barringtonia
玉山茀蕨 Crypsinus quasidivaricatus Copel.
玉山筷子芥菜 Arabis morrisonensis Hay.
玉蜀黍 barley corn; maize
玉蜀黍 Egyptian corn maize
玉蜀黍；玉米；包翩F番麥 com; Indian corn; Indian meal maize; Zea mays L
玉蜀黍矮縮病 corn stunt
玉蜀黍斑點病菌 Cladochytrium meydis Miyabe
玉蜀黍採收機 corn picker
玉蜀黍粉（澱粉） corn starch
玉蜀黍高梁黑點葉炫f菌 Colletotrichum lineolum Corda
玉蜀黍高梁紫輪病菌 Cercospora sorgii Elliset Everhart
玉蜀黍胡麻葉炫f菌 Cochliobolus heterostrophus dreshsler
玉蜀黍燒病菌 Bacillus cloacae Jordan B.zeae (Burril) Comes
玉蜀黍燒病菌 Bacillus zeae (Burrill) Come
玉蜀黍生活史 corn life cycle
玉蜀黍絲 cornsilk
玉蜀黍穗軸 corncob"
玉蜀黍雜種；雜種玉米 corn hybrid
玉樹；柴油；白千層（桃金娘科） cajuput tree; Melaleuca leucadendron L.
玉樹油；白柴油 cajuput oil
玉樹油酚 cajuputol， cajeputol
玉樹油精 cajuputene
玉星 Bacidia sphaeroides (Dicks.)A.Zahlbr.
玉星屬(地衣) Bacidia
玉藻科（綠） Chaetophoraceae
玉藻亞科 Chaetophoreae
玉藻屬（綠） Chaetophora
芋（救荒）（綱目）；青芋（唐本）；芋頭（救荒）；大郎芋（日） Colocacia antiquorum Shott. var. eseulentum Engl.; taro; eddo; dascheen
芋麻干炭疽病菌 Colletotrichum camelliae Masse; Guignar dia camelliae (Cooke) Butler
芋污斑病菌 Cladosporium colocaciae Sawada
芋屬（天南星科；芋科） Colocacia
育種；品種改良；繁殖 breeding
育種價；生殖價 breeding value
育種價的相關 correlation of breeding value
育種實驗 breeding experiment
育種田 breeding field
育種系統 breeding system
育種者；育種家 breeder
育種族群大小；繁殖個體數 breeding size
御榖(G.）；唐人稗（日本）；真珠粟 cat-tail millet; duchan; Egyptian millet; pearl millet; Pennisetum typhoideum Rich
御翩]G.）；真珠粟 Egyptian millet; cat-tail millet; duchan; pearl millet; Pennisetum typhoidum Rich.
愈創木酚 creosol
預前期 antephase
癒合的；合著的 connate
癒合葉 connate leaf
癒傷材 callus wood
癒傷組織；新生組織 callus
癒生花藥；合生花藥 adnate anther
鬱金（綱目）（圖考）；馬蒁（綱目） Curcuma longa L.var macrophylla Miq.
鬱金香腐敗病菌之一 Erwinia croci (Mizusawa) Magrou
鬱金香褐色斑點病菌 Botrytis tulipae(Libert)Hopkins; botrytis blight of the tulip
鬱金屬（蘘荷科） Curcuma; Turmeric
鬱香（唐紀）；番紅花（P）；紅花（W）藏紅花（G）咱法蘭（經驗秘法）；咱驗蘭（飲膳正要）；撒馥蘭（事物紺珠）；撒~64_34~蘭（遵生八牋）；撒法郎（綱目） Crocus sativus L.; saffron
鳶尾銹斑病菌 al ternaria iridicola (Ellis et Everhart)Elliot
元江栲樹 Castanopsis concolor Rehd. et Wils.
元素；成分 element
元素分析 elementary analysis
元素缺乏 element deficiency
垣架式修剪；垣架式整枝 espalier training
原地性化石 autochthonous fossil
原古葉 archaiophyllom
原古中軸 archaiokaulom
原基；基因 anlage
原口；胚孔 blastopore
原生質；生源質 bioplasm
原生質泡沫說 alveolar theory of protoplasm
原生質素 bioplasmin
原生質素原 bioplasminogen
原生質體 bioplast(Altmann)
原始觀音座蓮屬(蕨) Archangiopteris
原始核 archikaryon
原始花被植物亞綱;古生花被植物亞綱 Archichlamydeae
原始蘆木屬(蕨) Archaeocalamites
原始卵細胞 archicte
原始生物；基本生物 elementary organism
原始細胞;自由變形細胞 archaeocyte
原始型;古型 archetype
原絲分枝體 caulonema
原原種 breeder's stock
原原種田 breeder's stock farm
原子 atom
原子說 atomic theory
圓柏；檜柏 Chinese juniper; Juniperus chinensis L.
圓褐固氮菌 Azotobacter chroococcum
圓滑番荔枝 alligator-apple;Annona glabra L.;custard-apple
圓滑番荔枝；牛心梨(K.F.) Annona glabra L. ; alligator apple ; cork wood ; monkey apple ; pond apple
圓灰黴科（黏） Dictyosteliaceae
圓南瓜 Cucurbita pepo L. var .ovifera Alef yellow flowered gouards
圓水松藻 Codium mamillosum Harv.
圓筒平板法 cup method; agar diffusion method; cylinder plate method
圓筒蒸散計 cylindric potometer
圓形的 circular; orbicular
圓形的色層分析法 circular chromato graphy; radial chromato graphy
圓形薯蕷（于） Dioscorea rotundota Poir; Guinea yam (Peuto Rico); negro yam (Jamica)
圓葉桉 Eucalyptus pulverulenta Sims; E. glauca
圓葉桉樹（陳嶸）；沙漠桉（于） Eucalyptus rudis Endl; flooded gum; desert gum.
圓葉胡頹子 Elaeagnus macrophylla Thunb. broadleaf elaeagnus
圓葉灰栒子 Cotoneaster rotundifolius Wall. et Lindl.
圓葉蕨屬 Cyclopteris
圓葉藜 Chenopodium acuminatum Willd. var. japonicum Franch. et Sav.
圓葉柳穿魚（玄參科） Aaron's beard;Linaria cymbalaria Mill.
圓葉六道木 Abelia onkocarpa Rehd.
圓葉茅膏菜；毛氈苔（日本） Drosera rotundifolia L. Sundew
圓葉槭（日）；圓葉楓（中） Acer circinatum Pursh;vine maple
圓葉槭；圓葉楓 Acer tschonoskii Maxim.
圓葉牽牛 common morning glory; Pharbitis purapurea Roth; tall morning glory
圓葉雙列葉蘚 Distichophyllum obtusifolium Thir.
圓葉舞草 Desmodium gyroides (Roxb.)DC.
圓葉細辛(中藥誌) Asarum caudigerum Hce.
圓葉野扁豆 Dunbaria rotundifolia (Lour.) Merr.
圓葉澤瀉 Caldesia reniformis Mak.
圓葉梓樹 Cinnamomum bartheifolium Hay
圓周運動 circular movement
圓柱厚葉；桃源（茶園藝名） Crassula teres Marl.
圓柱體 column
圓柱細胞組織 cylinderenchyma
圓柱形的 cylindrical
圓柱形的；圓筒狀的 cylinderic
圓錐山螞蝗 Desmodium esquirolii Levl
圓錐形的 conical
圓錐形根；圓錐根 conical root
圓錐形細胞組織 conenchyma
猿猴草（日本）（毛莨科） Caltha sibirica Mak. Var， membranacea Mak.;C. membranaea Schip. F. decumbens Koidz
猿猴杉（日本） Cryptomeria japonica D.Don var araucarioides Henk et Hockst.

共3页,第1页 1 2 3

CN176外贸网整理

如何判定买家信息的真假

关键词：植物学专业词汇港台译法