植物学专业词汇港台译法（22）
2008-03-27 17:17:44 作者：外贸英语 来源：外贸网 浏览次数：0 网友评论 0 条
野苦草(東北) Arundinella anomala Steud.野苦瓜（H.C.）（G.） Cucumis trigonus Roxb.野葵；野蜀葵（救荒）；當歸（圖考）；鴨兒芹；鴨腳板（H.C.）；鵝腳板（H.C.）；三葉芹（日本） Cryptotaenia japonica ...
野苦草(東北) Arundinella anomala Steud.
野苦瓜（H.C.）（G.） Cucumis trigonus Roxb.
野葵；野蜀葵（救荒）；當歸（圖考）；鴨兒芹；鴨腳板（H.C.）；鵝腳板（H.C.）；三葉芹（日本） Cryptotaenia japonica Hassk.; C. canadensis DC. Var. japonica Mak.;C. canadensis DC.; C. japonica Hassk.
野葵屬（繖形花科）（香芹科） Cryptotaenia
野蠟梅花（H.C.）（D.） Chimonanthus nitens Oliv.
野麻(野麻科；四數木科) bastard hemp; Datisca
野麻科 datisca family; Datiscaceae
野麻科；四數木科 Datiscaceae; datisca family
野麻屬 Datisca; bastard hemp
野毛扁豆(H.C.) Amphicarpaea edgeworthi Bth
野棉花 aramine;Urena lobata L.
野棉花(圖考) Anemone narcissiflora L.var. villosissima DC.
野苜蓿 bur clover; toothed bur clover; Medicago denticulata Willd.
野葡萄（湖南） Columella oligocarpa Rehd.
野葡萄屬(葡萄科) Ampelopsis
野葡萄屬（葡萄科） Columella; Cayratia
野漆（日本） Euphorbia adenochloa Morr.et Dencne.
野茄子（H.N.） Chamaesaracha heterophylla Hemsl.
野青茅（禾本科） Calamagrostis arundinacea Roth.
野乳香樹 Boswellia neglecta M. Moore
野山樝（陳嶸）；茅楂(p.)；山裏果樹（救荒）；紅果子（北京）；山裏紅 Crataegus cuneata S. et. Z.
野生洋菇;洋菇菇類;蕈菌 Agaricus campestris Fr A.bisporus sp.mushroom
野黍（救荒）；雀粟（日本） Eriochlsa villosa Kunth
野塘蒿（H.M.） Erigeron linifolius Wild.
野甜菜；野菾菜 Beta maritima L.; sea beet
野豌豆(救荒) beach pea; Lathyrus maritimus Bigel.
野碗豆族 Fabeae
野萵苣（敗漿科） corn salad; larnb's lettuce; Valerlanella olitoria L.
野莧 amarant;amaranth;Amaranthus;velver flower
野莧菜(圖考) Amaranthus viridis L.
野鴉椿（圖考）；楓檿樹（D.）；栲（H.M.） Euscaphis japonica Dipp
野鴉椿屬（省沽油樹科） Euscaphis
野燕麥屬（禾本科） Elynus lyme grass; wild rye
夜繁花;紫茉莉 afernoon lady;four o'clock;marvel-of-Peru;Mirabilis jalapa L.
夜喇叭花；天笳兒；夜牽牛 Calonyction aculeatum House;common moonflower
夜喇叭花屬（旋花科） Calonyction;moonflower
夜香木 Cestrum nocturnum L.; night-blooming jasmine; night-blooming cestrum
夜香木屬（茄科） Cestrum; cestrum
夜星花 Cooperia drummondii Herb; Evening star
夜星花屬（石蒜科） Cooperia
液化產氣桿菌 Bacillus anaerogenes liquefaciens
液化厭氣桿菌 Bacillus anaerobicus liguefaiens
液體比重法 areometry
液體比重計 areometer
液壓計 dynamometer
腋瓣 calypter
腋黃瑞香 Daphne axillaris (Merr. et Chun) Chun et C.F. Wei
腋生 axillary
腋生；花中生芽 ecblastesis
腋生花 axillary flower
腋生胎座軸 axillary placentaxis
腋生體制 axillary concatenation
腋外芽 extra-axillary bud
腋芽 axillary bud
葉胞 Coniothyrium
葉柄刺白扇椰子 Erythea armata S. watson; blue palm
葉耳 auricle
葉腑;莖葉間角;莖枝間角上的 axile
葉痕；鱗片痕 cicatrix， cicatricex
葉紅素 erythrophyll
葉黃素 Chrysophyll; xanthophylls
葉黃素色素 astaxanthin
葉基向下延長 decurrency
葉薊 Acanthus mollis L.;soft-leved bear's breech
葉薊屬（于） Acanthus;bear's breech
葉尖炸銡f burned tip; tip; tip drying
葉間花(紫草科) Bothriospermum tenellum Fisch.et Mey.
葉莖比（莖根等非同化組織C與同化組織的葉F之比） C/F ration
葉蘭屬(百合科) Aspidistra
葉類說 comcept of leaf class
葉綠粒；葉綠餅 chloroplast grana
葉綠鞘 chlorophyll sheath
葉綠素 chlorophyll
葉綠素吡喀紫質 chloroporphyrin
葉綠素酶 chlorophyllase
葉綠素丙 chlorophyll c
葉綠素單位 chlorophyll unit
葉綠素丁 chlorophyll d
葉綠素法 chlorophyll method
葉綠素甲 chlorophyll a
葉綠素突變 chlorophyll mutation
葉綠素先質；葉綠素酯（張樹庭） chlorophyllide
葉綠素乙 chlorophyll b
葉綠素原漿；葉綠朊 chloroplastin
葉綠素源 chlorophyllogen
葉綠素脂蛋白 chlorophyll lipoprotein
葉綠酸 chlorophyllin
葉綠體 autoplast;chlorplast
葉綠體 chlorophyll body; chlorophyll grain; chloroplast; chloroplastid
葉綠體 chlorophyll grain; chloroplast; chlorophyll body; chloroplastid
葉綠體 chloroplast (Shimper 1883); chlorophyll grain; chlorophyll body; chloroplastid
葉綠體 chloroplastid; chloroplast; chlorophyll grain; chlorophyll body
葉綠體被膜 chloroplast envelope
葉綠體蛋白質 chloroplastic protein
葉綠體感光行位 epistrophe
葉綠體絲 chloroplastonema
葉綠蒸發 chlorovaporization
葉綠組織 Chloroplast containing tissue
葉面芽 epiphyllous bud
葉片 blade of leaves
葉片剝落 exfoliation
葉鞘 blade sheath; vagina
葉青素；青色素 cyanophyll
葉肉 diachya
葉色素 chromophyl
葉上著生的；葉面著生的 epiphyllous
葉下白（F.N.） Croton cumingii Muell-Arg
葉有厚毛 dasyphyllous
葉有絨毛的 eriophyllus
葉芋 cole; Caladium
葉芋屬（天南星科） Caladium;caladium
葉狀莖 cladode
葉狀枝；葉狀莖 cladophyll; cladodium; phyllocladium
葉狀枝；葉狀莖；扁莖 cladodium; phyllocladium; cladophyll
一臂極短〔的〕染色體 cephalobrachial chromosome(Levitsky 1931)
一定變異性 definite variability
一定的寄主 definitive host
一帆青(質問本草);蜘蛛抱蛋(圖考);葉蘭(日本);一葉(琉球國史略) Aspidistra elatior BL.;cast-iron plant
一莖九華 Cymbidium flaberi Rolfe
一粒小麥 einkorn
一磷酸腺核苷；腺核苷一磷酸 adenosine monohosphate;adenine riboside;adenylic acid;AMP
一年蓬（中圖）；小女菀（于） Erigeron annuus Pers. fleabane
一年生 annual ; annuus
一年生草本植物 annual herb ; therophyte
一年生根 annual root
一年生植物 annual plant
一品冠炭疽病菌 Colletotrichum cyclamenae Taubenhaus
一日的；一日周期的 diurnal
一日生的 ephemerus
一穗一行法；穗行法 ear-to-row method
一旋；一周；周期 cycle
一氧化碳 carbon monoxide
一氧化碳細菌 carbon monoxide bacteria;Bacillus oligocarbophilus van Delden
一夜蕈 Coprinus plicatilis Fr
一夜蕈亞科（擔） Coprineae
一夜蕈屬 Coprinus
一葉垂串蘭 Dendrochilum formosanum Hay.
一葉蘭（日本） Dactylostalix ringens Reichb. f.; Orchis cyclochila Maxim; Pergamena uniflora Finet
一葉天南星(日本) Arisaema monophyllum Nakai
一致性 concordance"
一致性向 concordant orientation
一晝夜 diel
伊立基藤（臺北植物園目錄） Erycibe henryi Prain
伊士特 East， E.M.
伊豫柑 Citrus iyo Hort. ex Tanaka
依存性群落 dependent communities
依存性細菌 dependent bacteria
依蘭苔；鮑魚苔 Cetraria ornata Mull Arg.
依蘭苔屬（地衣） Cetraria
依憑去氧核糖核酸的核糖核酸合成 DNA-dependent RNA synthesis
宜昌橙（陳嶸） Citrus ichangensis Swingle; Ichang lemen
宜昌胡頹子 Elaeagnus henryi arb.
胰凝乳蛋白酶 chymotrypsin
胰凝乳蛋白酶原 chymotrypsinogen
胰臟澱粉酶 amylopsin
移出；（遺傳情報的）移出 emigration
遺傳的保守性 conservation of heredity
遺傳率程度 degree of heritability
遺傳漂變 drift (Wright 1921)
遺傳染色體說 chromosome theory of heredity
遺傳生態族群 ecogenodeme;
遺傳學的生物化學 biochemistry of genetics
乙~64_10~ acetonitrile
乙〔烷〕基 ethyl; deutyl
乙胺 ethylamine
乙醇 ethanol ethyl alcohol
乙醇；酒精 ethyl alcohol
乙醇胺 ethanolamine
乙醇化物 ethylate
乙醇脫氫酶 alcohol dehydrogenase
乙二醇；次乙基；乙二醇 ethylene glycol
乙基；乙烷基 deutyl; ethyl
乙基的 ethylic (ethyl)
乙基化作用；無乙基化合之作用 ethylation
乙基乙醯苯胺 ethyl acetanilide
乙硫胺基酪酸 ethionine
乙氯醛胺脲 ethyl chloral urethane; somnal
乙綠 ethyl green
乙醚 ethyl ether
乙醛 ethanal; ethyl aldehyde
乙醛 ethyl aldehyde; ethanal
乙醛酶 acetaldehydase
乙醛；醋醛 acetaldehyde
乙醛醣;六碳醛醣 aldohexose
乙醛氧化酶 aldhyde oxidase
乙炔 ethine; acetylene
乙炔；電石氣 acetylene
乙酸 2.4-D
乙糖；二碳糖 biose
乙糖薟 bioside
乙烷 ethane
乙烷二胺；乙烯二胺 ethanediamine ethylene diamine
乙烯；次乙基 ethene; ethylene
乙烯；次乙基 ethylene
乙烯二胺 ethylene diamine
乙烯亞胺 ethylenimid; ethylenimin; piperazin
乙醯胺；醋醯胺 acetamide
乙醯胺〔基〕酚 acetamidophenol
乙醯胺基比林 acetamidoantipyrine
乙醯苯；苯乙酮 acetyl benzene
乙醯苯胺 acetanilide;antifebrin
乙醯苯胼 acetylphenylhy-drazine
乙醯膽~59_1~；乙醯膽素；醋膽素 acetyl choline;acetylcholine
乙醯碘化物；碘醋酸鹽 acetoiodide
乙醯輔酶 acetyl Co.A
乙醯甘膠酸 acetoglycocoll
乙醯化；加乙醯作用 acetylation
乙醯基 acetyl
乙醯基 acetyl group
乙醯甲醇 acetyl carbinol
乙醯甲基秋水仙素 colcemid
乙醯磷酸監 acetyl phosphate
乙醯柳酸；醋柳酸 acetyl salicylic acid;aspirin
乙醯氯化物；氯醋酸鹽 acetochloride
乙醯氯醛 acetochloral;chloral
乙醯鞣素；醋鞣素 acetyl tannin;acetannin
乙醯鞣酸 acetannin;acetyl tannin
乙醯硝酸鹽 acetonitrite
乙醯溴化物；溴醋酸鹽 acetobromide
乙酯 ethyl ester
已裝載tRNA charged tRNA
蟻(共生)植物 ant plants ; myrmecophytes
蟻附植物 antepiphyte
蟻棲樹 Ceeropia adenopus
抑制解除 deinhibition
抑制解除 derepression
抑制解除 disinhibition
抑制效果 depression effect; depressor effect
抑制效果 depressor effect (Delbruch 1945); depression effect
易變性大腸菌 Bacterium coli mutabile; Escherichia coli mutabile
易位說 dislocation hypothesis
疫病 blight
異倍數體 aploid ; heteroploid ; anorthoploid
異倍數體世代交替 antithetic alternation
異丙醇 avantin;isopropyl alcohol
異常的；不正常的 abnormal
異常發育；異常方式發生 anormogenesis
異常肥大生長 abnormal thickening growth
異常分裂 abnormal division
異常受精 abnormal fertilization
異常有絲分裂 abnormal mitosis
異代的;不同年代的種 allochronic species
異代的;時代不同的 allochronic
異地傳入的;外生的 allochthonous
異地性化石 allochthonous fossil
異萼木 Dimorhpocalyx poilanei Gagnep
異萼木屬（大戟科） Dimorhpocalyx
異構硫氰酸丙烯酯 allyl isothiocyanate
異構糖;葡萄糖的異構物 allose
異核體優勢 choriheterosis (Dodge 1945)
異花傳粉 cross -pollination; allogamy; xenogamy
異花傳粉植物 allogamous plant
CN176外贸网整理
[错误报告] [推荐给你的朋友] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]
已有