植物学专业词汇港台译法（21）
2008-03-27 17:17:46 作者：外贸英语 来源：外贸网 浏览次数：0 网友评论 0 条
小榛樹（陳嶸） Corylus sieboldiana var mandshurica Schneid;C.rostrata Ait .var . sieboldiana Maxim，; Japanese hazel小枝 branchlet小雉尾草（P）小地白齒草（D）日本金粉蕨（日本） Cryptogramma japon ...
小榛樹（陳嶸） Corylus sieboldiana var mandshurica Schneid;C.rostrata Ait .var . sieboldiana Maxim，; Japanese hazel
小枝 branchlet
小雉尾草（P）小地白齒草（D）日本金粉蕨（日本） Cryptogramma japonica Prantl
小竹椰子屬（棕櫚科） Dypsis
小竹業蘭 Arundina chinensis Bl.
小紫菀 Aster ageratoides Turcz.var.angustifolius Kitam.
小紫苑屬（菊科） Erigeron; fleabane
小紫珠 Callicarpa dichotoma Raeusch.;C. purpurea Juss;C.gracilis S.et Z.;beautyberry
孝順竹；蓬萊竹 Bambusa nana var.normalis Mak.
肖楠 Calocedrus formosana Florin;Taiwan incensy cedar
肖楠屬屬（柏木科） Calocedrus
效能反應 energesis
效應基因；效應子 effector (Jacob & Monod 1961)
效應子物質 effector substance
校欑黑斑病菌 Dothidella kusanoi P.Henn.; Cocochora Kusanoi (p. Henn.) von Hohnel
校欑黑斑病菌屬 Dothidella
校核用滴量管 calibrating burette
校核用吸量管 calibrating pipette
笑靨花；麻葉繡球(汝南圃史) bridal wreath; Spiraea prunifolia S.et Z.
笑靨花亞屬（珍珠梅屬） Chamaedryon
楔形 cuneiform
楔形的 cuneal
楔形的 cuneate
協而麻（蕁麻科） Ceropia palmata Willd; yaluma
協同作用；合作 cooperation
斜紋朱蕉 Cordyline terminalis Kth. Var.baptistii Hort.
斜行紋理 cross grain
斜葉鐵角蕨 Asplenium planicaule Wall.var. yoshinagae Tagawa
攜帶陰離子複合體 carrier-ion complex
纈胺酸(dl-n-胺基異戊酸) dl-valine
洩K dead arm
洩K病；炳攳f dieback
薢草屬；花藺屬 Butomus; flowering rush
薤(別錄)(圖考);~64_12~;鴻薈(爾雅);薤白頭;野大蒜頭;蕎頭 Allium bakeri Regel;Baker's garlic
蟹甲草 Cacalia adenostyloides Fr.et Sav.; Senecio adenostyloides Maxim.
蟹爪花藻屬(紅) Amphiroa
心~59_1~脂 cardiolipin
心皮 carpel;carpellum;carpophyll
心皮 carpellum;carpel;carpophyll
心皮 carpophyll;carpel;carpellum
心皮的；有心皮的；雌花的 carpellate
心皮分離的 dialycarpic
心皮化 carpellody
心皮脊部維管束 dorsal carpellary bundle
心皮離生的 apocarpous
心皮鱗片 carpellary scale
心皮維管束 carpellary bundle
心形葉桉樹 Eucalyptus cordata Lab.
心葉粗肋草 Aglaonema costatum Veitch
心葉山黑豆 Dumasia cordifolia Benth et. Backer
心葉升麻 Cimicifuga cordifolia Pursh. heart-leaved snakeroot
心葉淫羊藿（中藥誌） Epimedium brevicorum Maxim.
心臟形 cordiflorm
心臟形的；基部心臟形的 cordate; heart-shaped
辛果漆屬（漆樹科） Drimycarpus
辛脂；羊脂 caprylin
新寗鵝耳櫪 Carpinus handelii Rehd.
新店線蕨 Colysis shintenensis H. Ito; Polypodium shintenensis Hay.; P. wrightii (Hook.) Ching var. lobata Rosenst.
新會甜橙（王浩真）；香水橙（廣東新會） Citrus sinensis Osbeck var. sunwuitincheng Hort.
新幾內亞薯蕷 Dioscorea papuana
新疆葵(胡秀英) Althaea mudiflora Lindl.
新梢；新枝條 current shoot
新生變態；變形 cenogenesis;
新生變態；新性狀發生的 cenogenetic
新生變態發生；新性狀發生的變態 cenogenetic morphogenesis
新生變態發生過程；新性狀發生過程 cenogenetic process
新生變態再生；新性狀再生 cenogenetic regeneration
新生代 Cenozoic era
新生代演替系列 cenosere
新生代植物 cenophyte
新生說；後成說；由未分化物質逐漸分化形成 epigenesis
新生體形；後生變態 coenogenesis
新生性狀 coenogenetic character
新生演化 clandestine evolution
新西蘭亞麻細菌病菌 Bacterium phormicolum Takimoto; Pseudomonas phormicolum Takimoto; bacterial disease of the New Zealand flax (or hernp)
新系統形成；分枝演變 cladogenesis(Rensch 1947)
新型孢粉的 eurypalnous
新月蕨 Abacopteris triphyllum(Sw.)/Ching
新月蕨屬 Abacopteris
新月藻 Closterium ehrenbergii Menegh.
新月藻寄生菌 Ancylistes closterii Pfitzer
新月藻寄生菌屬 Ancylistes
新月藻屬（接） Closterium
新增適應 annidation(Ludwig 1948)
新植物代 Caenophytic era
信賴間隔；置信區間 confidence interval
信筒子屬（紫金牛屬） Embelia
信宜柿 Diospyros sunyiensis Chun & Chen
星果椰子 Astrocaryum aculeatum Burret
星果椰子屬(棕櫚科) Astrocaryum star-nut plam
星蘆木科(蕨) Asterocalamitaceae
星蘆木屬 Asterocalamites
星毛胡頹子 Elaeagnus stellipila Rehd.
星目地衣科 Astrotheliaceae
星囊蕨科 Asterothecaceae
星蘋果 Chrysophyllum caintion L.; cainito; star apple
星千年木 Dracaena godseffiana Baker
星絲 astral fiber
星絲 astral ray;astral fiber
星星花(東北)(香芹科) Bupleurum angustifolium Ledeb.
星形梳葉屬；星形櫛葉屬 Ctenidium stellulatum (Mitt )Broth
星形矽藻 Asterionella gracillima Heib.
星衣 Arthonia punctiformis Ach.
星衣屬(地衣) Arthonia
星軸裸蕨科 Asteroxylaceae
星狀刺果藜 Echinopsilon divarivatum Kar. et Kir; Bassia dasyphylla Ktze.
星狀放射菌 Actinomyces asteroides
星狀厚壁細胞 astrosclereid;star sclereid
星狀球 astrosphere
星狀體 aster(Fol1877);astrosphere
星狀體 astral body
星狀體中心 astrocenter
星狀仙人球屬 Astrophyllum;star cactus
猩猩草 Euphorbia heterophylla L.; Mexican fire plant; painted spurge
猩猩木；耶誕紅；一品紅 Euphorbia pulcherrima Willd.; lobster flower; poinsettia; christrnas flower
猩猩椰子；赤軸椰子 Cyrtostachys rendah Blume;sealing wax palm
猩猩椰子屬（棕櫚科） Cyrtostachys
興奮 excitation
興奮過程 excitatory process
興奮物質 excitatory substance
興奮狀態 excitatory state
行為 behavior
行為伸縮性 behavior flexibility (Thoday1953)
行為學 ethology
邢氏苦竹;寒山竹;四時竹 Arundinaria hindsii Munro
形成層 cambium
形成層 cambium layer
形成層帶 cambial zone
形成層的 cambial
形成層環 cambium ring
形成層區 cambium region
形成層始原細胞 cambial-initial
形成層細胞 cambial cell
形成層細胞狀 cambiform
形成層衍生物 cambial derivatives
形成連鉤 clamp formation
杏 common apricot; Prunus armeniaca L
杏仁蘝酶的 emulsic
杏仁醣 amygdalose
杏仁醣梅 amygdalase
杏仁香桉樹（陳嶸） Eucalyptus amygdalina Labill; peppermint gum; giant gum
杏葉沙參 Adenophora stricta Miq
性決定 determination of sex
性生殖 amphitoky
性狀 character (Bateson 1907); phene; trait
性狀；特點；特徵 characteristics
性狀〔之〕地理[的]漸變 character progression
性狀變異梯度 character gradient
性狀單位 character-unit; gene
性狀的分岐 divergenece of characters
性狀分歧 character divergence
性狀轉位 character displacement
兄妹交配 brother-sister mating; sib-mating
兄妹授粉 adelphogamy
芎窮 Cnidum officinale Mak.
芎藭屬（繖形花科） Cnidum
胸高直徑 D.B.H.; diameter at breast height
胸高直徑 diameter at breast height (D.B.H); diameter breast high
雄酶 andrase
雄孢子囊；小孢子囊 androsporangium
雄孢子形成；小胞子形成 androsporogenesis(Battaglia 1955) ; microsporogenesis
雄胞子葉；小孢子葉 androsporophyll
雄固酮；男脂酮 androsterone
雄核發育；雄性生殖 androgenesis(Verworn 1981)
雄核體 arrhenokaryon
雄花兩性花同株；雄性兩性同體；雄性雌雄同體化 andromonoecy
雄花外萼亞族（大戟科） Epipremum piprininae
雄花異株 androdioecia
雄花異株的 androdioecious(Darwin 1877)
雄花異株性 androecial
雄配子 androgamete; male gamete
雄配子內泌素 androgamone
雄器柄 androphore
雄器托；藏精器托 antheridial receptacle
雄球花；雄孢子囊穗；小孢(胞)子囊穗 androstrobilus
雄蕊二輪的 diplostemonous
雄蕊群；雄器 androecium(Rocper); stamens
雄蕊無效 adynamandry
雄系親緣;父系親緣 agnation
雄細胞 androcyte
雄細胞受精 androgamy
雄性單性生殖 androgenetic parthenogenesis
雄性決定物質 androtermone ; male determining substance
雄性配子體(發芽的)花粉管 androgametophyte
雄性普通染色體；具有決定雄性的普通染色體 andro-autosomes(Yamamoto 1938)
雄性素 androgen
雄性異型的；（雌性XY型）母體X染色體上的基因遺傳於男兒 diagynic
雄質 androplasm
雄質 arrhenoplasm
休眠 dormancy
休眠孢子 dormant spore
休眠打破 dormancy breaking
休眠的 dormant
休眠季節 dormant season
休眠覺醒 dormancy awakening
休眠期 dormancy stage
休眠期 dormant period
休眠期修剪 dormant pruning
休眠夏胞子(銹菌類) amphispore
休眠癒合組織 dormancy callus
休眠枝插條 dormant wood cutting
休眠種子 dormant seed
休止電流 current of rest
秀柱花（審查本） Eustigma oblongifolium Gard. et Champ.
秀柱花屬（金螫鰬魽^ Eustigma
袖珍椰子 Collinia elegans Liebm.
袖珍椰子屬 Collinia; parlor palm
溴〔化〕乙烷 ethyl bromide; bromethyl
溴苯甲酮 bromphenylmethyl ketone
溴苯乙酮 bromoacetophenone
溴酚紅 bromphenol
溴化酚綠 bromcresol
溴化鹽 bromate
溴尿嘧啶 bromouracil
溴醛；三溴乙醛 bromal
溴酮 brometone
溴醯胺 bromamide
溴乙烷；溴化乙烷 bromethyl; ethyl bromide
溴乙烯；溴化乙烯 bromethylene; ethylene bromide
銹孢子;銹胞子 aecidiospore;aeciospore
銹孢子;銹胞子 aeciospore;aecidiospre
銹孢子期 aecial stage
銹孢子器;銹胞子堆 aecidium;aecium
銹胞子器;銹胞子堆 aecium;aecidium
銹病菌屬 Aecidium
銹毛魚藤 Derris ferruginea Benth.
繡線菊亞屬（珍珠梅屬） Calospira
鏽果地衣科（地衣） Caloplacaceae
需暗種子，嗜暗種子 dark seed
需能過程 energy-requiring process
需氣的 aerobic
需氣兼壓氣的 aeroanarobic
需氣兼厭氣的 amphimicrobian
需氣菌 aeromicrobe;aeromicrobion
需氣菌;好氣菌 aerobic bacteria
需氣糖解 aerobic glycolysis
需氧代謝 aerobic metabolism
需氧生活 aerobiosis
需氧生活的 aerobiotic
需氧生物 aerobiont
鬚髮狀的；毛細管的 capillary
鬚葉蘚 Cirrphyllum cameratum (Mitt) Broth
旭柑（日） Citrus asashikan Hort. Ex. Tanaka
續斷（本經）；藚；牛唇（爾雅） Dipsacus chinensis Batal.
續隨子（開寶）；千金子；小巴豆；千兩金；菩薩豆（綱目）；半支蓮（H.M.）；拒；聯步 Euphorbia lathyris L.; carper spurge; mole plant
萱草 day-lily; Hemerocallis
萱草；金針菜（俗） common oragne day lily
旋圏；卷折 convolution
旋襞的；迴旋狀的 contorted
旋覆花白銹病菌 Albugo tragoponis (Pers.)S.F.Gray
旋花（本經）（圖考）；葍子根（救荒） Calystegia sepium R. Br.;Rutland beauty
旋花；鼓子花 Convolvulus japonicus Thunb; Calystegia pubescens Lindl.
旋花；鼓子花；畫顏（日本） Calystegia japonica Choisy
CN176外贸网整理
[错误报告] [推荐给你的朋友] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]
已有