植物学专业词汇港台译法（17）

2008-03-27 17:17:50 作者：外贸英语来源：外贸网浏览次数：0 网友评论 0 条

石竹斑點病菌 Altrnearia dianthi F.L. Sterens et Hall
石竹花狀花冠 caryophyllaceous corolla
石竹科 Caryophyllaceae;pink family
石竹科型 Caryophyllaceous type;diacytic type
石竹目 Caryophyllalels
石竹型 Caryophylled type
石竹亞目 Caryophyllineae
石竹屬；瞿麥（石竹科） Dianthus; eye; pink
石竹子（救荒）；瞿麥（圖考）地麫（廣群芳譜） Dianthus superbus L.; superb pink
食蟲植物 carnivorous plants
食果的 carpophagous
食團（果實）鱗皮椰子 Eugeissona utilis Bece.
食物小胞；吞噬小體；核內體 endosome (Novikoff 1963); phagosome
食用菊；杭菊 Chrysanthemum morifolium Ramat var. sinense Mak. f. esculentum Mak.
食用美人蕉；食用蓮蕉 Canna edulis Ker;edible canna;queensland arrowroot
時計描波器 chronokymograph
時蘿(開寶)(圖考)；小茴香(西藏) Anethum graveolens L. ; dill ; peucedanum graveolens L.
時蘿；小茴香 dill; Anethum graveolens L.
實蕨屬 Bolbitis
實心稈；種蔓；結果母枝 cane
實驗 experiment
實驗的單性生殖 experimental parthenogenesis
實驗分類學 experimental taxonomy
實驗複合係數 empirical coefficient of reunion ECR.
實驗花式圖 empirical floral diagram
實驗界線 empirical threshold
實驗胚胎學 experimental embryology
實驗上的冒險 empiric risk
實驗生理學 experimental physiology
實驗生態學 experimental ecology
實驗生物分類學 biosystematics
實驗生物學 experimental biology
實驗時期 experimental period
實驗數 empirical number
實驗誤差 experimental error
實驗細胞學 experimental cytology
實驗形態學 experimental morphology
實驗遺傳學 experimental genetics
實驗眾數；實驗型量 empirical mode
實驗族群 experimental population
實葉山螞蝗；假山綠豆 Desmodium fallax Schindl
蝕角頭癬菌 Achorion keratophagus
蝕刻 etching
蝕刻病毒 etch virus
識別；判別 discrimination
史前馴化植物;史前歸化植物 archaeophyte;prehistoric naturalized plant
矢車菊 bachelor`s button;Centaurea cyanus L.
矢車菊 corn flower; Bachler's button; blavert; blue bottle; centaury knapweed; Centaurea cyanus L
矢車菊；藍芙蓉（H.M.） Centaurea cyanus L.; becheler's button; blue bottle; cornflower
矢車菊屬 Centaurea; bachelor's button; blavert; centaury knapweed; comflower
矢簧苔 Eucephalozia bicuspidata (L.) Sechiffn
矢簧苔屬（苔） Eucephalozia
矢蕨(化石) Belemnopteris
使君子科 Combretaceae; combretum family
使君子科 combretum family; Combretaceae
使植物致病的 enphytotic
始新世 Eocene epoch
始原生物 eobiont (Pirie 1937)
始原生物;古生物 archeorganism
始原物質 biopoesis(Pirie 1973)
世代交替 alternation of generations
世代交替 digenesis
示相化石 facies-fossil; facies-index
室；腔 chamber; locule
柿角斑落葉病菌 Cercospora kaki Ellis et Everhart
柿蘭屬（蘭科） Epipactis
柿落果病菌 Botrytis diospyri Briosi
柿樹科 Ebenaceae; ebony family
柿樹科 ebony family; Ebenaceae
柿樹目 Ebenales
柿樹屬（柿樹科） Diospyros perisimon
嗜鈣植物 calciphilous plant;lime plants
嗜寒的 cryophilic
嗜紅的 erythrophilous
嗜鹼的 basiphilllic
嗜鹼植物 alkali plant
嗜藍的 cyanophilous
嗜色的；易染的 chromatophile
嗜色的；易染的 chromophilous
嗜色粒 chromatophile granule
嗜曙紅的 eosinophil
嗜酸桿菌 Bacillus acidophilus
嗜銀的;染銀的 argyriphile
嗜銀的;銀易滲入的 argyrophilic
試驗設計 design of experiment
試驗設計 experimental design
適合 congruence
適合生活於鹽水的種 euhalobion
適合於泉水的 crenophilus
適合於雪的；喜雪的 chionophilous
適合狀態；適性 aptitude
適應 adaptation
適應變異 adaptable variation
適應帶；適應界 adaptive zone
適應的 epharmonic
適應的趨同作用；（遠緣植物）因適應同一環境而形態近似或調和 epharmonic convergence
適應發生；新生變態 caenogenesis
適應發生的；新生的 caenogenetic
適應輻射 adaptive radiation
適應谷 adaptive valley(Wright 1932)
適應規笵；適應規格 adaptive norm(Schmalhausen 1949)
適應環境的性狀 ecophene (Turesson 1922); ecad
適應環境性狀；適應型 ecad (Clements)
適應酵素；適應酶 adaptive enzyme
適應相 adaptive phase
適應行格；適應柵〔極〕 adaptive grid
適應型 epharmone
適應性；適應力 adaptability
適應性廣泛植物 euryoecious plant
適應性狀 adaptative character
適應性狀 character of adaptation
適應性狀發生 adaptogenesis
適應值 adaptive value;fitness value
噬菌體 bacteriophage; bacterial virus; phage
噬菌現象 bacteriophagia; bacteriophagy
噬菌性溶素 bacteriophagic lysin
釋出能的；放熱的 exergonic: exothermic
收歛；輻合；會合 convergence
收歛;收歛劑 astringent
收縮 contraction
收縮；收縮的 contract， contracted
收縮像 contraction figure
收縮性 contractility
收縮性蛋白質 contractile protein
收縮性的 contractile
手杖椰子 Bactris mqjor Jacq.
手杖椰子屬 Bactris Jacq.
受妨害狀態的安定相；人為極相 disturbance climax
受精競爭：花粉管競爭 certation (Nilsson 1915)
受精卵核 cytococcus， cytococci
受精作用 amphigamy(Renner 1916)
受質；受體；接受體 acceptor
"狩?
" dead ripe
狩臙? dead stage"
壽命 duration of life; longevity
瘦果 akene;achene
瘦果；閉果 achene;akene
書帶草（花鏡）；秀墩草（花鏡） Carex remota L.
梳葉蘚；櫛葉蘚 Ctenidium capillifolium (Mitt.)Broth
梳葉蘚屬；櫛葉蘇屬（蘚） Ctenidium
疏毛溲疏 Deutzia grandiflora var. glabrata Maxim.
疏葉珠蕨 Cryptogramma stelleri Prantl
輸導；通導 conduction
輸導薄膜組織 conducting parenchyma
輸血 blood transfusion
黍 broom-corn millet; hog millet; proso millet; Panicum miliaceum L.
黍條斑病菌 Bacterium panicimiliacei Ikata et Yamauti; Xanthomonas panici (Elliot) Bergey et al.; bacterial stripe of the brown corn millet
黍葉炫f菌；稗褐斑病菌 Cercospora fusimaculans Atkinson C.panici-miliacei Saw.
鼠刺科 Escalloniaceae
鼠刺屬（虎刺科） Eseallonia
鼠李科 buckthorn fanily; Rhalnaceae
蜀葵(嘉祐);一丈紅(草木本記);菺(爾雅郭注);胡葵(爾雅翼);荍(詩經);荊葵(陸疏);葵花(圖考);戎葵(Br.) Althaea rosea Cav.;holly hock
蜀葵炭疽病菌 Colletotrichum althaeae Southworth
蜀葵屬(錦葵科) Althaea
蜀黍黑點葉炫f菌 Colletotrichum graminicolum (Cesati) Wilson
蜀五加（四川） Acanthopanax setchuenensis Harms
薯豆（臺灣） Elaeocarpus kobanmochi Koidz.
薯莨（H.F.）；薯榔（府志） Dioscorea rhiponoides Oliv.; dye root; dye yam.
薯榔 dye root; dye yam; Dioscorea rhipogonoides Oliv.
薯榔 dye yam; dye root; Dioscorea rhipogonoides Oliv.
薯蕷（本經）；山藥（衍義）；長薯；菜山藥；白皮山藥；扇子薯（河南）；家山藥；懷山藥 Dioscorea batatas Decene; Chinese yam.
薯蕷科；山藥科 Dioscoreaceae; yam-family
薯蕷葉澀病菌 Cylindrosporium discoreae Miyabe et Ito
薯蕷屬；山藥屬 Dioscorea; yam; Chinese yam.
曙紅 eosin
藷藇（山海經）；山藷（圖經）；山藥（衍義）（救荒）；薯蕷（圖考）；藷語；大薯；坭泂薯（G.）；藷薯；脩脆；兒草；玉延；土藷；山芋（G.） Dioscorea japonica Thumb.
束距翠雀花 Delphinium brunonianum Royle
束絲；表示集合名詞的詞尾 adelphia
束心蘭屬(日本);粉條兒菜屬(救荒) Aletris;colic-root;star-grass
束狀木部型 Corpus lignosum fasciatum
墅菰(質問本草) Aeginetia indica L.P; A. japonica S.et Z.
樹參 Dendropanax trifidus Mak.; Giliberta trifide Mak.
樹參；半楓荷 Dendropanax chevalieri (Vig.) Merr.
樹參屬（五加科） Dendropanax
樹幹；主幹 bole
樹幹芋屬（芋科） Epipremum
樹冠層 crown canopy
樹冠層 crown layer
樹冠級 crown class
樹膠桉樹 Eucalyptus resinifera Smith; red mahogany.
樹徑自記生長計 dendrograph
樹蘭(府志);秋蘭(H.F.);三葉蘭(W.)(G.);米仔蘭(台) Aglaia odorata Lour.
樹蘭屬(楝科) Aglaia
樹齡學 dendrochronology
樹木的 arboreal
樹木多的;喬木狀 arboreous
樹木化;樹木的分枝 arborization
樹木學 dendrology
樹木園;植物園 arboretum
樹皮 bark
樹杞(K.F.);春不老;毛葉樹杞 Ardista sieboldii Miq Ardisia squamulosa Presl.
樹上附生植物 epiphyta arboricosa
樹生蘚科 Eropodiaceae
樹形灌木 arbuscula
樹枝藻科（綠） Cladophoraceae
樹枝藻屬（綠） Cladophora
樹脂植物 candle wood
樹狀的 dendriform
樹狀的 dendroid
樹狀突起；樹枝狀突起 dendrite
刷毛邊緣 brush border
衰退 deliterioration
衰退過程 degenerative process
栓翅衛矛 Euonymus phellomanes Loes.
栓皮櫟 cork oak; Quercus suber L
雙肽 dipeptide
雙肽酶 dipeptidase
雙孢子 dispore
雙倍性體細胞形成 disomaty
雙邊的；二稜的 ancipital
雙變色的 amphichroic;amphichromatic
雙層菌帽被 epitrichoderm
雙鏟中耕器 double shoval cultivator
雙傳嵌合體 amphoheterogony
雙帶期；雙絲期 diplotene stage (V. Winiwarter 1900)
雙單倍體；二染色體組單倍體 dihaploid
雙單染色體的；二對染色體各缺一個的 double monosomic
雙氮嗪；重氮嗪 diaxinz
雙氮基；重氮基 diazo
雙多倍體 amphipolyploid(Clausen Keek & Hiesey 1945)
雙多倍性 amphipolyploidy
雙二倍體；複二元體 didiploid (de Litardiere 1929); amphidiploid
雙二價染色體 amphibivalent
雙峰曲線 bimodal curve
雙輻射狀對稱 biradial symmetry
雙合鐴犂 double plow
雙合法組合；雙和合組合 double legitimate combination
雙核 amphinucleus;centronucleus
雙核 binucleate
雙核並裂 conjugate division
雙核的 binuclear
雙核仁 amphinucleolus
雙核仁的 binucleolate
雙核體；倍數核 amphikaryou(Boveri 1905);amphicaryon
雙核細胞 dikaryocyte
雙核細胞 diplocyte
雙花木屬；圓葉木屬（金螫鰬魽^ Disanthus
雙極 dipolar; bipolar
雙極的 bipolar
雙極性 bipolarity
雙脊薺屬（十字花科） Diplophia
雙季栽培；雙期作 double cropping
雙價染色體；染色體二分體 chromosome dyad; chromosome diad
雙減數 double reduction (Darlington 1929)
雙鍵；二重結合 double bond
雙交第一代雜種 double F1
雙交換 double crossing over (Sturtvant 1914)
雙交換 double exchange
雙交換四分染色體 double crossing over tetrad
雙交雜種 double hybrid
雙精卵 dispermic egg
雙精入卵 dispermy; dispermic fertitization
雙精子的；二種子的 dispermic

共3页,第1页 1 2 3

CN176外贸网整理

如何判定买家信息的真假

关键词：植物学专业词汇港台译法