植物学专业词汇港台译法（13）

2008-03-27 17:17:58 作者：外贸英语来源：外贸网浏览次数：0 网友评论 0 条

棉輪紋病菌;棉斑葉病菌 Ascochyta gosypii Sydow;Ascochyta blight of the cotton棉黴屬（藻菌） Achlya棉炭疽病菌之一 Colletotrichum indicum Dasteur棉脫葉劑（商品名） endothal棉纖維素 cotton cellulose棉 ...

棉輪紋病菌;棉斑葉病菌 Ascochyta gosypii Sydow;Ascochyta blight of the cotton
棉黴屬（藻菌） Achlya
棉炭疽病菌之一 Colletotrichum indicum Dasteur
棉脫葉劑（商品名） endothal
棉纖維素 cotton cellulose
棉葉燒病菌 Cercospora gossypina Cooke; leaf spot of the cotton Plant; Mycosphaerella gossypina(Cooke) Atkinson
棉葉炫f菌 Ascochyta morifolia Sawada
棉子油 cotton seed oil
綿馬 Aspidium filix-mas Miq.
綿馬鱗毛蕨；綿馬；野鴨膀子；粗莖鱗毛蕨，東綿馬（藥材學）；貫眾（東北） Dryopteris crassirhizoma Nakai
綿藤（湖北興山） Celstrus hypoleuca Warb.
綿藻 Asperococcus bullosus Lamx.
免疫血清 antiserum ; immune serum
緬甸建蘭 Cymbidium lowianum Reichb.f.
緬甸石斛 Dendrobium albosanguineum Lindl.
面狀連續 area continuity
麵包酵母 baker`s yeast
麵包樹 Artocarpus communis Forst;bread fruit tree
苗齡 age of seediling
苗山槭；苗山楓 Acer chingii Hu
描記式，蒸發計 atmidometrograph
滅菌 aseptize
滅藻劑;除藻劑 algicide
民俗隔離（因心理與行為習慣而引致的生殖的隔離） ethnological isolation
岷江鵝耳櫪 Carpinus londoniana Winkl.
岷江冷杉 Abies recurvata Mast.
岷特那峨黑檀（于） Diospyros mindanensis Merr.
皿形；碟形 acetabuliform;saucer-shaped
皿形的 acetabulous
敏感消失 desensitization
閩粵栲樹 Castanopsis fissa Rehd. et Wils.
明黨參（藥材學）（香芹科） Changium smyrnioides Woeff
明礬 alum
明渠 ditch drain
榠樝（圖經）；木瓜（綱目）（圖考）；木梨（埤雅）；楙（爾雅）；唐梨（日本）；紅林檜（日本） Cydonia sinensis Thuoin; Chinese quince
螟蛉菌 Entomophthora sphaerosperma Fresen
命子花（東北）；無路花（東北） Colutea delavayi Franch.
膜果麻黃；蛇麻黃 Ephedra przewalskii Stapf
膜莢黃蓍(藥材學) Astragalus membranaceus (Fisch.)Bunge
膜葉交讓木 Daphniphyllum membranaceum Hay.
摩鹿加合歡 Albizzia falcata Backer
摩耶蘭（日本） Cymbidium nipponicum Mak.; Pachysrhizanthe nipponicum Nakai
磨菇屬 Clavaria
磨子樹（海南）；冬葵子（廣東） Abutilon indicum Sweet
蘑菰（綱目） Clavaria pistillaria L.
蘑菰科；帚菌科（菌蕈科） Clavariaceae
末端部連結 distal interlocking
末端核酸酶 exonuclease
末期傳粉 end-season pollination
末期受精 end-season fertility
茉莉；散沫花 Arabian jasmine ; Jasminum sambac Ait
陌上營 Carex thunbergii Steud.
墨水樹 blood wood tree; logwood; Haematoxylon campechianum L.
墨西哥白扇椰子 Erythea edulis S. watson; Guadeloupe palm.
墨西哥柏 Cupressus lusitanica Mill.;cedar of Goa; Portuguess cypress; Mexican cypress
墨西哥典萼茶 Ceanothus caeruleus Legasca
墨西哥番荔枝 Annona purpurea Moc. et Ses. ; son coya
墨西哥蘭香草 Eupatorium ligustrinum DC; E. microthum Less; E. weinmannianum Regel et Koern.; Mexican eupatorium.
墨西哥雙卵鳳尾蕉 Dioon edule Lindl.
墨西哥猩猩草 Euphorbia fulgens Karw.; scarlet-plume; E. jaquinaeflora Hook.
墨西哥鴨跖草 Commelina coelestris willd.; Mexican day flower
母尖體；尖形母體；原頂體 acroblast
牡丹芍藥白粉病菌 Erysiphe aquilegiae DC.
牡丹芍藥斑葉病菌 Cladosporium paeoniae Passerini
牡丹芍藥鏽病菌；赤松黑鬆瘡疱病菌 Cronartium flaccidum (Alb. et Schw. )Winter
牡桂（木經）；肉桂（唐本）；梫（爾雅）；箘桂（唐本） Cinnamomum cassia Bl; cassia bark tree
牡蒿(別錄)圖考(H.C.)(G.);齊頭蒿(H.C.)(G.) Artemisia japonica Thunb.
木椀樹；馬蹄豆(H.M.) Bauhinia acuminata L.; B. candida Ait.; snowy bauhinia
木半夏（綱目）；四月子；牛脫 Elaeagnus multiflora Thunb. Gumi
木本的 arborescent
木本黃精葉鉤吻；毒空木（日本） Coriaria japonica A.Gr.
木本棉 Ceylon cotton; Chinese cotton; tree cotton of india; Gossypium arboreum L.
木本棉 Chinese cotton; Ceylon cotton; tree cotton of India; Gossypium arboreum L.
木本顯花植物型 arborescent phanerogamic type
木本性 arborescence
木春菊（日） Chrysanthemum frutescens L.; marguerite; Paris daisy
木東葉枇杷 Eriobotrya prinoides Rehd. et Wils.
木豆（臨高縣志）；米豆（大明一統志） Cajanus omdocis Sprengel;cayan;congo pea;pigeon-pea;Cajanus cajan Millsyp.
木豆屬（豆科）；樹豆（劉） Cajanus;pigeon pea
木耳 Exidia auricula-judae Fr.; Auricularia auricula-judae (L) Sch.; Hirneola polytricha Fr.
木耳擔子器 auricularia-basidium
木耳菌(本經) Auricularia polytricha Pat;A. auricula Judae;Hirneola polytricha Fr.
木耳菌科(擔) Auriculariaceae
木耳菌目 Auriculariales
木耳菌亞科 Auriculariease
木耳菌亞目(擔) Auriculariineae
木耳菌屬(擔) Auricularia
木防己（本草綱目）；青藤（H.N.）；青藤香（陽春縣志） Cocculus trilobus DC.
木芙蓉 cotton-rose ;cotton rosemallow confederate-rose; Hibiscus mutabilis L.
木芙蓉（錦葵科） comfederate rose; cotton rose; Hibiscus mutabilis L
木芙蓉；醉芙蓉（錦葵科） changeable rose; changing rose; conferderate rose; cotton rose; Hibiscus mutabilis L.
木瓜 Chaenomeles cathayensis Schneid.; Ch. Lagenaria Koidz， var. cathayensis Rhed.; Cydonia cathayensis Hemsl.
木瓜（別錄） Chaenomeles cardinalis Carr.
木瓜（爾雅）；榠櫨（圖經） Chinese quince; Chaenomeles sinensis Koehne
木瓜（爾雅）榠樝（圖經） Chaenomeles sinensis Kohne; Chinese quince; Pseudocydonia sinensis Schneid.
木瓜刺(H.C.)(G)；茶果(H.C.)；茶藍棵子(H. C. )；紅子根(H.M.) Crataegus pyracantha Pers.
木瓜屬（薔薇科） Chaenomeles; flowering quince
木斛 Dendrobium gracicaulis Hay.
木黃蓍(藥材學) Astragalus chinensis L.
木槿(本草綱目) Althaea frutex Hort.;Hibiscus syriacus L.;rose-of-sharon;shrubby althaea
木槿褐斑病菌 Corynespora hibisci Goto
木莖大理菊 Dahlia excelsa Bent.
木立大理菊 Dahlia imperialis Roezl; vell tree dahlia，; candelabra dahlia
木立番茄 Cyphomandra betacea Sendt;Solanum betacea Cav.;tree tomato;vegegtable mercury
木麻黃 Australian-pine;Casuarina;beefwood;cassowary tree;she-oak
木麻黃 beefwood; Australian-pine; cassowary tree; she-oak; Casuarina
木麻黃 cassowary tree;Australian-pine;beefwood;she-oak;Casuarina
木麻黃科 casuarina family;
木麻黃科 Casuarinaceae;
木麻黃目 casuarina family
木麻黃屬（木麻黃科） Casuarina; Australian-pine; beef wood; cassowary tree; she-oak
木莓；樹莓；懸鉤子 bramble; Rubus
木棉(圖考)；木棉樹(嶺南雜記)；攀芝棉(府志)；攀芝華(花鏡) Bombax malabaricum DC.; cottom tree; silk cotton tree; Malabar bombax; B.ceiba L; Gossampinus malabarica(DC.)Merr.
木棉科 Bombaceae; bombax family
木棉科 bombax family; Bombacaeae
木棉樹 cotton tree ;Bombax ceiba L.
木棉樹（綱目） Eriodendron
木棉屬(木棉科) Bombax
木生的 epixylous
木氏澤蘭（中藥誌）尖佩蘭；野佩蘭 Eupatorium lindleyanum DC.
木薯；樹薯 cassava;tapioca;Manihot utilissima Pohl.
木栓；木栓層 cork
木栓層 cork layer
木栓穿孔器 cork borer
木栓化 corkification
木栓皮層 cork cortex
木栓塞；軟木塞 cork stopper
木栓細胞 cork cell
木栓形成 cork formation
木栓形成層 cork cambium; cork meristem; phellogen
木栓形成層 cork meristem; cork cambium; phellogen
木栓壓榨器 cork press
木栓周皮 cork periderm
木栓組織 cork tissue
木天蓼（唐本）；金蓮枝(H.M.)；含水藤(H.M.) Actinidia polygama Miq;A.volubilis Miq.;silver-vine
木通苷 akebine
木通苷原 akebigenine
木通（H.N.） Clematis grata Wall.
木通(食性);通草(綱目);野木瓜(圖考);八月紮;八月炸(藥材學);預知子 Akebia quinata DC.
木通銹病菌 Aecidium adebiae P.Hennings;rust of five-leaf akebia
木通屬(木通科) Akebia;akebia
木威子（拾遺）；烏欖（廣東） Canarium pimela Koenig;Chinese black olive
木犀草 common mignonette; Reseda oaorata L
木香(群芳譜) banksian rose; Rosa banksiae R. Brown var.alboplena Rehder
木香腦 alante camphor;elecampane
木香素;菊粉;菊糖 alantin;inulin
木香油 alantol;inulol
木葉海苔科（紅藻） Delesseriaceae
木葉海苔亞科 Delesserieae
木葉海苔屬 Delesseria
木衣蘚；大形孢子蘚 Drummondia clavellata Hook.
木衣蘚屬；大形孢子蘚屬 Drummondia
木罌粟屬（罌粟科） Dendromecon
木油樹;千年桐;皺桐;廣東油桐 Aleurites montana Wils.;wood oil tree;abrasin
木賊 Casuarinales cat rush; dutch rush; horse tail; Equisetum
木賊 Dutch rush; cat-rush; horsetail; Equisetum
木賊（化石） Equisetites
木賊（嘉祐）（不圖考）；銼草；節節草；筆頭草；節肢草 Equisetum hyemale L. var. japonicum Milde
木賊綱 Equisetopsida
木賊科 Equisetaceae
木賊麻黃 Ephedra equisetina Bge.
木賊門 Calamophyta; Sphenopshida; Articulatae; Equisetinae
木賊門;有節植物門 Arthrophyta;Arthrophyte;horsetails
木賊目 Equisetales;
木賊葉木麻黃 Casuarina equisetifolia L.; beefwood; bull oak; iron wood; swamp oak
木賊屬 Equisetum cat ursh; Dutch rush; horsetail scouringrush
木質部的內源型 endarch
木帚子（四川寶興）；地桫欏樹(D) Cotoneaster dielsianus Pritz.
木苧麻 Boehmeria densiflora Hook，et Arn.
木狀角蘚 Dendroceros japonicus Steph.
木狀角蘚屬 Dendroceros
木狀苔；椽苔地衣 Evernia mesomorpha Nye f. esorediosa Mull. Arg.
木狀苔屬（地衣） Evernia
牧野氏假脈蕨 Crepidomanes makinoi Copel.
苜蓿莖炫f菌 Ascochyta imperfecta Peck;spring black stem of black stem of the alfalfa
苜蓿炭疽病菌 Colletotrichum medicaginisdenticulataae Sawada
苜蓿萎凋細菌病菌 Aplanobacter insidiosum Mc Culloch ; Corynebacterium insidiosum (Mc Culloch) Jensen ; bacteril wilt of the alfalfa
苜蓿萎凋細菌病菌 Corynebacterium insidiosum (McCulloch) Jensen
穆坪馬兜鈴(中藥誌);淮通(中藥誌) Aristolochia moupinensis Franch.
奶樹（圖考）；山海螺（圖考） Codonopsis ussuriensis Hemsl.
耐氨植物 ammonia plant;
耐寒性；耐寒力 cold hardiness
耐旱性 drought enduring
耐醯植物 amide plants
男烴；雄固烷 androstane
男烯；雄固烯 androstene
南柴胡；圖葉柴胡 Bupleurum sachalinense Fr.Schm.
南俄鬱香 Crocus susianus Ker; cloth -of -gold crocus
南方山荷葉 Diphylleia sinensis Li.
南非醋栗 Dovyalis caffra Warb.; Aberia caffra Harv et sond; Kei-apple Kav-apple
南非大鳳尾蕉 Encephalartos altensteinii Lehm.
南非琥珀木 amber tree;Anthospermum
南非琥珀木 Anthospermum ; amber tree
南瓜 cushaw squashes; winter crookneck squashes; Cucurbita moschata Duchesne

共3页,第1页 1 2 3

CN176外贸网整理

如何判定买家信息的真假

关键词：植物学专业词汇港台译法