植物学专业词汇港台译法（10）
2008-03-27 17:18:12 作者：外贸英语 来源：外贸网 浏览次数：0 网友评论 0 条
金雀花（張宗緒植物名彙拾遺） Caragana frutex Koch金雀花素 cytisine金雀花屬 Cytisus;broom金山胡頹子 Elaeagnus argyi Levl.金石斛 Dendrobium Linawianum Reich.金螫穱蚽f菌 Aecidium hamamelidis Dietel; ...
金雀花（張宗緒植物名彙拾遺） Caragana frutex Koch
金雀花素 cytisine
金雀花屬 Cytisus;broom
金山胡頹子 Elaeagnus argyi Levl.
金石斛 Dendrobium Linawianum Reich.
金螫穱蚽f菌 Aecidium hamamelidis Dietel;rust of Japanese witch-hazel
金絲火廣竹 Bambusa dolichomerithalla Hay.;cv.green stripe stemLin
金絲竹 Bambusa vulgaris Schrader var.striate(Lodd.) Gamble; stripp bamboo
金粟蘭科；珠蘭科 Chloranthaceae; chloranthus family
金粟蘭屬（金粟蘭科） Chloranthus
金星草（圖考） Dryopteris sophor oider O.Ktze.
金穵兒（圖考） Carpesium divaricatum S. et Z.
金葉菊 Chrysanthemum parthenium Pers var. aureum Hort.
金葉木；鑲邊爵床 Aphelandra squarrosa Nees var. leopoldii Van Houtte
金葉木屬(玄參科) Aphelandra
金葉樹（審查本） Chrysophyllum roxburghii G.Don
金葉樹屬（山欖科） Chrysophyllum
金銀花亞屬（忍冬科） Chamaecerasus
金銀花屬；忍冬屬 Caprifollum;Lonicera
金銀蕈 Derminus leucochrysos (B. et C.)
金魚草(日)；獅嘴花(馬君武) bulldogs; Antirrhinum; snapdragon
金魚草(日)；獅嘴花(馬君武1918) Antirrhinum majus L. ; common snapdragon
金魚草炭疽病菌 Colletotrichum antirrhini Stewart
金魚草屬(玄參科) Antirrhinum ; bulldogs ; snapdragon
金魚藻科；松藻科 Ceratophyllaceae; hornwort family
金魚藻屬；松藻屬 Ceratophyllum; hornwort
金盞菜(救荒) Aster tripolium L.
金盞兒花（救荒）；大金盞花 common marigold; Calendula officinalis L; pot marigold
金盞花（救荒） Calendula arvensis L.
金盞花煤斑病菌 Altermaria calendulae Yamamoto
金盞花素 calendulin
金盞花屬（菊科） Calendula;calendula;guld;pot marigold
金針蕨 Aspidium japonicum
金字塔型厚葉；綠塔（園藝名） Crassula pyramidalis Thunb
衿麻(H.F.) Agave rigida Mill.
筋骨草(圖考);散血草(H.C.) Ajuga geneversis L.
筋骨草屬(唇形花科) Ajuga;bugle-weed
堇菜黑斑病菌 Alternaria violae Galloway et Dorsett
堇堇菜；三色堇炭疽病菌 Colletotrichum violae-tricoloris R.S.Smith
堇藻亞科（藍） Chroolepideae
緊密X染色體 compact X chromosome
錦帶花（花鏡） Caysphyrum floridum Bge.;Diervilia florida S. et Z.
錦帶花（花鏡） Diervilla grandiflora S. et Z.
錦帶花屬（忍冬科） Diervilla
錦地羅；落地金 Drosera burmanni
錦雞兒（救荒）；金雀花（花鏡）；江南金鳳（H.M.）；壩齒花（救荒） Caragana chamlagu Lam.;pea tree
錦雞兒（中藥誌） Caragana sinica(Buchoz)Rehd.
錦雞兒屬；金雀花屬（豆科） Caragana;pea shrub;pea tree
錦三七；雞心矮陀陀 Eriosema himalaicum Ohashi; E. tuberosum (Buch.-Ham.) Wang et Tang; Crotalaria tuberosa Buch. Ham.
錦熟黃楊(江陰縣志)；黃楊木(圖考) Buxus sempervirens L.; common box tree
錦葉芋；影葉芋 Cladium bicolor Bent.; cladium
錦葉芋屬（天南星科） Cladium; cladium
近頂果心 distant core
近端著絲點的 acrocentric(White 1945)
近親；同血族 cognation
近親繁殖 close breeding
近親交配的 consanguineous marriage
近親交配係數 coefficient of inbreeding (Wright 1927)
近親結婚；血親聯婚 consanguineous marriage
近親雜交 close crossing
近於帶圓錐形的 conoid
近緣生物 affinitive organism
近緣係數 coefficient of relationship
荊三稜（圖考）；三方草（H.M.）；莎草（H.M.） Cyperus iria L.
"莖；開花後泵漯熔?
" caulis
莖齒蘭科 Caulobacteriaceae"
莖的；生在莖上的 cauline
莖端分生組織 apical stem meristem
莖幹 caudex; stem
莖生長促進素 caulocaline
莖生的 caulicole
莖生的 cruline
莖生花 cauliflory
莖維管束 cauline bundle
莖葉體 cormus
莖葉植物；有莖植物 cormophyte
莖有茸毛的 Dasycaulon
莖狀體 caulidium
晶囊 crystal sac
晶體 crystal body
晶體 crystralline body
晶體閃爍計數器 crystal scintillation counter
晶體纖維 crystalline fiber
晶狀複曲折 crystalline birefringence
晶椎體 crystalline cone
經濟係數 economic coefficient
經濟植物 economic plants
經濟植物學 economic botany
經蕨 Dictyoline griffthii Moore
經蕨屬 Dictyoline
經由雜種而染色體數加倍 double by hybrids
精胺酸酶;鮭卵酸酶 arginase
精胺酸;鮭卵酸 arginine
精胞子 antheridiospore
精微測時器 chronoscope
精選親本交配 elite cross
精原說者 animalculist
精原細胞 androgonium
鯨草(日本) Angelica kiusiana Maxim.
鯨蠟醇 ethal; cetyl alcohol
鯨蠟醇；十六碳醇 cetyl alcohol
鯨蠟基 cetyl
驚爪花(W.)(G.) Artabotrys odoratissimus R.Br.;tail grape;climbing ylang ylang
景天科 Crassulaceae; Orpine family
景天型有機酸代謝 Crassulaceous metabolism
警戒色 aposematic coloration
淨化值 clearance
痙攣性質離 cramp plasmolysis; spasmodic plasmolysis
鏡面柿 Diospyros houii Merr.et Chun
競爭；互害共存 competition
競爭典線 competition curve
競爭能力 competitive ability
競爭細胞 competition cell
鳩柱蘭 dove-flower; dove orchid; Holy ghost orchid; Peristeria elata Hk.
九倍體 enneaploid
九倍性 enneaploidy
九龍鬚（H.N.） Clematis benthamiana Hemsl.
九牛草;一葉艾(日本) Artemisia monophylla Kitam.
九十六度糖 96 Rendement sugar
九死還魂草 Eriocaulon alpestre Hook.et Arn. E. quadragulare Lour. E. sexangulare L.
九芎木（廣東） Cratoxylon dsyphyllum Hand .-Mazz
九芎木屬（金絲桃科） Cratoxylon
九雄蕊門 Enneandria
九重葛屬；南美紫茉莉屬 Bougainvillea; bougainvillea
九子不離母屬（漆樹科） Dobinea
九子不離母族 Dobineae
九子洋(圖考)；土圏兇(救荒)；地粟子(救荒) Apios fortunei Maxim.
韭蔥 Allium ampeloprasum var.porrum L.;leek
韭蔥 Allium porum L.
酒精發酵;乙醇發酵 alcoholic fermentation
酒精製劑;酒類 alcoholica
酒瓶椰子 bottle palm; pignut palm; Mascarena lagenicaulis L.H.Bailey
酒石酸;消旋酒石酸 dl-tartaric acid
酒椰子；叢立孔雀椰子（臺北植物園目錄）；桃榔（松村）；（陳嶸） Caryota mitis Lour.;wine palm
臼蕈 Cantharellus floccosus Schw.
臼蕈屬；喇叭菌屬（擔） Craterellus Craterellus cornucopioides (L.)Pers.
居里（放射線單位） curie
駒草（日本） Dicentra pusilla et Zucc.; D. peregrina Makino var. pusilla Mak.
桔梗 Campanula glaucum Nakai
桔梗 Chinese bell flower; Platycodon grandiflorum A. DC.
桔梗科 bellflower family; Campanulaceae
桔梗科 Campanulaceae;bellflower family
桔梗蘭；水葉蘭 Dianella ensifolia Red.
桔梗蘭屬（百合科） Dianella
桔梗石竹（日本）；福祿考 drummond’s phlox; annual phlox; Phlox drummondii Hook.
桔梗石竹炭疽病菌 Colletotrichum paniculatae Tsukam et Katsuki
桔梗屬（桔梗科） campanula;bellflower;bluebell;harebell
桔抗的阻害 competitive inhibition
菊 Chrysanthemum morifolium Ramat var. sinense Mak.; Ch. sinensis Sabine; florist chrysanthemum
菊（山海經）（P.）（圖考）（Br.）；菊花（救荒）（H.C.）；鞠（禮記）（周禮）；冶蘠（爾雅） Chrysanthemum sinensis Sab.; Ch. morifolium Ramat. var. sinensis Mak.
菊斑點病菌 Cylindrosporium chrysanthemi Ellis. et Dear
菊花腐病菌 Ascochyta chrysanthemi F.L. Stevens;Mycosphaerella ligulicola K.F. Baker;ray blight and stem caker of the Chrysanthemum.
菊花木（豆科） Champion bauhinia; Bauhinia championi Benth.
菊花素；菊花苷 chrysanthemin; cyanidin-3-glucoside
菊花屬（菊科） Chrysanthemum
菊苣；苦苣 endive; Cichorium endivia L; common endive
菊苣；苦苣；~64_28~菜（W）；苣~64_28~茶（G.）；苦~64_28~（Br.）；苦菜（Br.） Cichorium endivium L.; common endive; endive
菊科 Asteraceae;Compositae;composite family
菊科 Compositae; Asteraceae; composite family; sunflowr family
菊科 composite family; Compositae; Asteraceae
菊糖；土木香糖 dahlin
菊芋 Canada potato;earth apple;girasole;Jerusalem artichoke;Helianthus tuberosus L.
菊芋 earth apple; Canada potato; girasole; Jerusalem artichoke; Helianthus tuberosus L.
橘（書經）；紀州密柑（日本） Citrus deliciosa Tenore; loose skinned orange; tangerine orange
橘黴素 citrinin
矩圓葉衛矛 Euonymus oblongifolius Loes. et Rehd.
蒟蒻 elephant foot; Amorphophallus konjac C. Koch.
蒟蒻(H.F.);磨芋(H.N.);麻芋(G.);鬼芋(G.) Amorphophallus konjac C.Koch;A.rivieri HK.f.;elephantfood;Konjack
蒟蒻斑紋病菌 Cercosporella amorphophalli P. Henn.
蒟蒻腐敗病菌 Bacillus carotovorus Jones var konjac Nakata
蒟蒻屬(天南星科) Amorphophallus amorphophallus
巨紫荊 Cercis gigantea Cheng et Keng f.
具二中節的 dicentric
具有二重花被的 diplochlamydeous
具掌狀裂片的 digitipartite
具掌狀脈的 digitinervate
具掌狀羽葉的 digitipinnate
距 calcar
距離的隔離；地理隔離 distance isolation
聚果；粒體 acinum，acinus
聚合 aggromerate
聚合;聚生 aggregate
聚合的；趨同的 convergent
聚合改良法 convergent improvement
聚合果 congiomerate fruit
聚合果 conocarpium
聚合果;多花果 agregate fruit
聚合核果 drupetum
聚合核糖體 ergosome (Wettstein， Staehelin & Noll 1963); polyribosome; ploysome
聚合花 compound flower
聚合花；頭狀花 composite flower
聚合染色粒 aggregate chromomere
聚合射出髓 aggregate medullary ray
聚合種 coenogamodeme(Gilmour & Heslop-Harrison 1954); coenospecies
聚合種 coenospecies (Turesson 1922)
聚合種 collective species
聚花果；多花果 collective fruit
聚彙細胞 collective cell
聚晶；簇晶；晶簇 druse; clustered crystal; rosette crystal
聚晶；晶簇 clustered crystal
聚力 aggregation
聚殼〔質〕糖；聚明角質糖 chitosan
聚醛酶 carboligase
聚繖分枝式 cymose branching
聚繖花序 cyme; pleiochasium
聚繖圓錐花序 cymous panicle
聚繖狀花序 cymose inflorescence
聚繖總狀花序 cymo-raceme
劇變演化；突發演化 emergent evolution
鋸齒蘚屬 Duthiella
鋸齒葉複瓣苔 Diplophyllum serrulatum (C. Mull.)
鋸鹵笠藻 Acetabularia crenulata
鋸蘚 Duthiella japonica Broth
鋸形梳葉蘚；鋸形櫛葉蘚 Ctenidium serratifolium (Card) Broth
鋸葉草素；著草素 achillein
鋸葉雙遛? Diplazium wichurae (Mett.) Diels"
瞿麥 eye; Dianthus
瞿麥;麥仙翁(救野)(石竹科) Agrostemma githago L.;corn cockle
瞿麥；麥仙翁（日本）（石竹科） corn cockle; Agrostemma githago L
卷耳（詩經） chickweed; mouse-ear; Cerastium glutinosum stellaria
卷繖花序 bostryx
卷繖花序；鐮狀聚繖花序 drepanium
CN176外贸网整理
[错误报告] [推荐给你的朋友] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]
已有