植物学专业词汇港台译法（8）

2008-03-27 17:18:15 作者：外贸英语来源：外贸网浏览次数：0 网友评论 0 条

紅子木屬（大風子科） Erythrospermum
紅紫珠；山檳榔（H.M.） Callicarpa rubella Lindl.
虹濱菊（日本） Chrysanthemum shimofomai Mak.
葒草;水紅子 Amblygonon orientale Nakai;Polygonum orientale L.var.pilosum Meism.
猴板栗;槭樹(救荒) Aesculus wilsonii Rehd.A.chinensis Diels
猴歡喜（F.N.）（膽八樹科） Echinocarpus sinensis Hance E. dasycarpus Benth. Sloanea sinensis Hv.
猴面果 Artocarpus rigidar BL.;monkey jack
猴樝子（湖北） Crataegus hupehensis Sarg.
猴樟（湖南）；樟香；梓香樹（峨嵋） Cinnamomum hupehanum Gamble
厚壁孢子；厚壁胞子 chlamydospore
厚邊蕨 Crepidopteris humilis Copel.
厚邊蕨屬 Crepidopteris
厚底孢子囊蕨族 Acrostichinae
厚底子子囊蕨亞科 Acrosticheae
厚角細胞 collenchymatous cell
厚角組織 collenchyma
厚膜囊 Chlamydocyst
厚囊蕨亞綱；真囊蕨亞綱 Eusporangiatidae
厚皮香煤病菌 Asterina digustri P.Henn.
厚殼（H.F.） Ehretia formosana Hemsl.
厚殼桂 Chinese cryptocarya; Cryptocarya chinensis Hemsl.
厚殼桂（F.N.） Cryptocarya chinensis Hemsl.;Chinese cryptocarya
厚殼桂屬（樟科） Cryptocarya
厚殼樹科 Ehretiaceae
厚殼樹屬（紫草科） Ehretia
厚葉鵝耳櫪 Carpinus turczaninowii var. farmifolia Winkl.
厚葉千年木蘭 Cordyline indivisa Kunth; blue dracaena
厚葉裙帶菜(于) Alaria crassifolia Kjellm
"厚葉雙遛?
" Diplazium crassiusculum Ching
厚葉屬（景天科） Crassula
後成表現型 epiphenotype
後成的；由營養或代謝物質聚積而成的 ergastic (Meyer 1906)
後成型；經過全部發育體系，基因型表現出的特性 epigenotype (Waddington 1939)
後成質 ergastic substance (Garnier 1897)
後加演化 anaboly
後期分離 anaphase separation
後期核變 catachromasis; katachromasis
後期移動 anaphase movement
後期重演 anareduplication
後生的；漸成的 epigenetic
後生動量 epigenetic momentum
後生花冠；第二花冠 catacorolla
後生木質部 deutoxylem
後熟作用 after-ripening
後天的；獲得的 acquired
後天的；獲得性 acquired character
後天性反抗力 acquisition of resistance;acquisition of fastness
後天性免疫 acquired immunity
後遺效果 after effect
後裔 descendance
後裔 descendant
後作用 after action
呼出 exhalation
呼氣 expiration
呼吸係數 coefficient of respiration
呼吸作用圖式；呼吸描錄 diagram of respiration
忽布根頭癌腫病菌 Bacterium tumefaciens Smith et Townsend; Agrobacterium tumefaciens (S.et.T.) Conn; Crown gall of the common hop
忽布褐斑病菌 Cercospora humuli Hori; brown spot of the common hop
忽類黑斑病菌 Alternaria porri (Ell.)Ciferri
狐茅 Bromus remotiflorus Ohwi
胡瓜（千金方）（圖考）（俗作黃瓜）；莿瓜（K.F.）；茶~64_35~（松村） Cucumis sativus L.
胡瓜（俗作黃瓜） cucumber; Cucumis sativus L.
胡瓜白粉病 downy mildew of cucumber; Pseudoperonospora cubensis (Berk et Curt.) Rostowzew
胡瓜斑點病菌 Ascochyta cucumis Fantrey et Ronmguere;leaf spot of the cucumber
胡瓜斑點細菌病 bacterial spot of the cucumber; angular leaf spot of cucumber; Pseudomonas lachrymans (Smith et Bryan) Carsner; Bacterium lachrymans Smith et Bryan
胡瓜褐斑病菌 corynespora leaf. Spot of cucumber; Corynespora melonis (Cooke) Lindau Corynespora mazei Gussow， Cercospora melonis Cooke
胡瓜褐斑病菌； Corynespora mazei
胡瓜褐斑病菌；網紋甜瓜褐斑病菌 Corynespora melonis (Cooke) Lindau
胡瓜黑斑病菌 Alternaria cucumerina (Ellis et Everhart)Eliot
胡瓜黑星病菌 Cladosporium cucumerium Ellis et Arthur
胡瓜嵌紋病毒素 cucumber mosaic virus
胡瓜青炫f菌 Erwinia tracheiphila (E.F.Smith) Holland
"胡瓜曲立炸?
" damping-off of cucumber; Pythium debaryanum Hesse; Pythium cucurbitacearumm Takimoto; Pellicularia filamentosa (Patouillard) Rogers; (Corticium vagum Berkeley et Curtis)
胡瓜炭疽病 anthracnose of the cucumber ; Colletotrichum lagenerium(Passerini) Ellis et Halstes
胡蘿蔔 carrot;Daucus carota L.
胡蘿蔔（綱目）（H.C.）（G.） Daucus carota L. var. sativa DC.
胡蘿蔔素 carotenae，carotin
胡蘿蔔素 carotin carotene
胡蘿蔔素酶 carotenase;carotinase
胡蘿蔔素氧化酶 carotene oxidase
胡蘿蔔素著色 carotenosis
胡蘿蔔屬（繖形花科） Daucus carrot
胡蘿蔔狀的 dauciform; daucoid
胡蘿菔斑點病菌 Cercospora carotae(Pass.) Solheim
胡蘿菔黑斑病菌 Alternaria radicina Meier Drechster et Eddy
胡蘿菔黑葉炫f菌 Altermaria carotae (Ell.et Langl.)Elliot
胡蘿菔黑葉炫f菌 Alternaria dauci (Kuhr) Groves et Skolko;A.carotae (Ellis et Lamglois) Elliot
胡麻斑點病菌 Cercospora seasamii Zimm.
胡麻菜(日本) Aster glehni Franch.et Sav.
胡麻草（日本）（玄參科） Centranthera cochinchinensis Merr.
胡麻黑炫f菌 Bacillus seasami Malk.
胡麻葉斑點病菌 Alternaria sesamicola Zimm.
胡麻葉炫f菌 Corynespora sesamum (sacc) Goto
胡荽 coriander; cellender; Coriandrum sativum L.
胡荽（嘉祐）（圖考）；芫荽（H.C.）（W.）（G.）；香菜（H.M.） Coriandrum sativum L.; cellender; coriander
胡荽；香菜芫荽 cellender; coriander; Coriandrum sativum L.
胡荽腦 coriandrol
胡荽屬（繖形花科） Coriandrum; coriander
胡桃 bannut tree; Juglans
胡桃黑粒枝炫f菌 Diaporthe juglandis Ellis et Everhart; Melanconis juglandis (E. et E) Graves
胡桃類白鰴葉炫f菌 Cercosporella juglandis Ito et Kobayashi; Sphaerulina juglandis Ito et Kobayashi
胡桃類黑痘病菌 Elsinoe rande Jenkins et Bitancourt
胡桐瓷]唐本）；瓊崖海棠（今）；紅厚殼（H.F.）（臺北植物園目錄）；君子樹；呀喇菩（中山傳信錄） Calophyllum inophyllum L. Indiapoon beautylear;Alexandrian laurel
胡頹子（拾遺）；雀兒酥（炮炙論）；羊奶子 Elaeagnus pungens Thunb. Thorn elaeagnus; natsu gumi
胡頹子科 Elaeagnaceae oleaster family
胡頹子屬 Elaeagnus oleaster
斛形 dolioides
壺腹 ampulla
壺冠蘚屬 Calyptothecium;C.japonicum Ther
壺形植物 bottle palnts; coaudiciform succulents
壺形植物 caudiciform succulents; bottle plants; caudiciform plants
壺腰藻(矽) Amphora crassa Grge.
壺狀地錢 Aytonia japonica Steph.
壺狀地錢屬(苔) Aytonia
壺狀菌 chytrid
壺狀菌目（古生菌族） Chytridiales
壺狀菌亞目 Chytridiineae
湖北紫荊 Cercis glabra pamp
湖南楊桐 Adinandra acutifolia Hand-Mazz.
湖上層 epilimnile
湖水的；湖心的 eulimnetic
湖水浮游生物 eulimnoplankton; limnoplankton
猢猻麵(木棉科) baobab; Adansonia; monkey bread
猢猻麵包；猴麵包 Adansonia digitata L.;baobab;monkey-bread
猢猻麵包屬 Adansonia
葫蘆科；瓜科 cucumber family; Cucurbitaceae
葫蘆科；瓜科 Cucurbitaceae; cucumber family; gourd family
葫蘆麻竹 Dendrocalamus latiforus Munro cv. subconvex comb.nov.; D.l.var. lagenarius Lin
葫蘆目 Cucurbitales;Peponiferes (Hallier); Peponiferae (Rendle)
槲果；彀斗 acorn
槲蕨屬 Drynaria
槲皮醇;環己壬醇 d-quercitol
槲樹 Daimyo oak; Quercus dentata Tunb.
糊粉 aleurone
糊粉層 aleurone layer
糊粉檢查器 aleuroscope;aleurometer
糊粉粒 aleurone grain
糊粉粒體 aleuroplast
糊精 alsike gum;dextrine
糊精 dextrin
糊精酶 dextrinase
糊精化 dextrinate
糊麻 Abelmoschus glutino-textilis Kagawa
糊熟期 dough-ripe stage
蝴蝶花 Chinese iris; putchock; Iris japonica Thunb.
蝴蝶蘭淡色炭疽病菌 Cylindrosporium phalaenopsidis Sawada
虎斑蘭 Cymbidtum tigrinum Par.
虎斑千年木 Dracaena goldseffiana Bull; Goldie dracaena
虎斑小鳳蘭 Cryptanthus zonatus Beer
虎斑竹菌 Chaetosphaeria fusispora (Kawam.) Hino
虎燈籠（H.M.） Cardiospermum corindum L.
虎皮楠；小交讓木（中圖）；青黃剛樹（D.） Daphniphyllum glaucescens B1.
虎皮楠料 Daphniphyllaceae
虎皮楠屬（大戟科）交讓木屬 Daphniphyllum
虎頭蘭 Cymbidium tracyanum Rolfe
虎尾草（北平俗稱）（禾本科） Chloris virgata Sw.
虎尾蒿蕨 Ctenopteris subfalcata Kunze
虎尾蘚 Dolichomitra cymbifolia Broth
虎尾蘚屬 Dolichomitra
虎掌(本經) Arisaema thunbergit Bl.
虎掌(本經);天南星(開寶)(圖考);虎掌天南(網目) Arisaema japonicum BL.
琥珀 amber;succinite
琥珀型無竟義突變體(突變後mRNA的末端密碼為UAG的突變體 amber mutant (Epstein，Steinberg & Bolle 1963)
互補（的）重複 complementary
互補（染色體） complemeent (Darlington 1932)
互補測驗 complementation test
互補單位 complementation unit (Demerec & Hartman 1959)
互補構造 complementary structure
互補基因 complementary gene; complementary factor
互補鹼基序列 complementary base sequence
互補交互作用 complementary interaction
互補結合測驗 complement fixation test
互補結合反應 complement fixation; reaction fixation of complement
互補群 complementation group
互補色 complementary color
互補雙交叉 complementary chiasma
互補圖 complementation map (Giles 1958)
互補效果 complementary effect
互補型 complementary type
互補性因子說 complementary sex factor theory
互補子 complon (de Serres 1963) complementation unit
互補作用 complementation
互換率降低因子（基因或異型構造） C-factor(Muller 1926)
互生的 alternate
互生葉序 alternate phyllotaxis
瓠蒓草（H.M.）；葫蘆茶；百勞舌 Desmodium triquetrum (L.)DC.
瓠(唐本)；扁蒲(群芳譜) bottle gourd; Lagenaria siceraria Standl.
護穎 empty glume; sterile lemma
花 blossom; flower
花柏 Chamaecyparis pisifera S. et Z.; sawara cedar; pea-fruited cypress;
花瓣花萼 calycanthemy
花瓣上雄蕊 corolliflral stamen
花瓣有茸毛的 dasypetalous
花包牡丹 ear drops; bleeding heart; Dicentra spectabilis DC.
花被分離的 eleutherophyllous
花被間柱 anthophore
花被捲疊式;花襞;夏蟄 aestivation
花彩葉草 Coleus thyrsoideus Baker; bush coleus
花的形成；催花 anthogenesis ; flower formation
花地錢 Corsinia marchantioides Raddi
花地錢亞科 Corsinioideae
花地錢屬 Corsinia
花粉 anther-dust ; pollen
花粉管競生;受精急競爭 agonisis;certation
花粉塊柄 caudicle
花粉直感 ectogony (Waller 1917)
花冠 corolla
花冠的 corolliferous
花冠裂片 corolla lobe
花冠上雄蕊 epipetalous stamen
花冠上雄蕊 epipetaly
花冠筒 corolla tube
花冠緣 corolla limbs
花冠狀 corollaceous
花冠狀 corolliform
花紅藻 Actinotrichia rigida Decne.

共3页,第1页 1 2 3

CN176外贸网整理

如何判定买家信息的真假

关键词：植物学专业词汇港台译法