植物学专业词汇港台译法（6）

2008-03-27 17:18:17 作者：外贸英语来源：外贸网浏览次数：0 网友评论 0 条

分歧指數 divergence index (Ginsburg 1954); divergency index分染二色或二色以上染色 differential staining分散 apostasis分散 desperse分散（性）髓射線；分散〔型〕芒狀髓 diffuse medullaryray分散；散布 ...

分歧指數 divergence index (Ginsburg 1954); divergency index
分染二色或二色以上染色 differential staining
分散 apostasis
分散 desperse
分散（性）髓射線；分散〔型〕芒狀髓 diffuse medullaryray
分散；散布 dispersion
分散薄膜細胞 diffuse parenchyma
分散的；四散的（範圍較分歧的（divaricate）為小） divergent
分散度；同一軸上上一葉與下一葉間的角度 divergenece
分散過程 dispersive process
分散核 chromidial nuclei; distributed nuclei; diffuse nuclei
分散核 diffuse nuclei; distributed nuclei; chromidial nuclei
分散核 distributed nuclei
分散率；分散度 dispersity
分散媒質 disperse medium
分散媒質 dispersion medium; dispersing medium
分散木部型 Corpus lignosum diffractum
分散期 diffuse stage
分散胎座 diffuse placenta
分散系；膠體 disperse system; colloid
分散相 disperse phase
分散相 dispersion phase
分散型芒狀髓（射出髓） diffuse ray
分散性起源 diffuse origin
分散性中節 diffuse centromere
分散質 dispersoid
分散中心 center of dispersal
分色花 Brunfelsia uniflora
分生孢子 conidiospore; conidium
分生孢子；分生胞子 conidia (conidium， singular)
分生孢子病；擔子梗 conidiophore
分生孢子期 conidial stage
分生孢子型（菌絲） conidial type
分生胞子梗束 coremium
分生子堆；孢子層 acervulus
分實性 eucarpy
分實性的；藻類植物體的一部分成為孢子葉的 eucarpic
分室作用 compartmentalization; compartmentation
分析 analysis
分析分類學 differential systematics
分向選種；分裂選擇；分裂淘汰 disruptive selection (Mather 1948); centrifugal selection
分藥盛期 active tillering stage
分枝 brancheding
分枝矮麻黃 Ephedra alate Decsn
分枝孢子菌屬；麥類黑變病菌屬 Cladosporium
分枝孢子菌族；麥類黑變病菌族 Cladosporieae
分枝毛；歧毛 branched hair
分枝染色體 branched chromosome
分枝絲菌科；叉生菌科 Cladothricheae
分枝絲菌屬；叉生菌屬（細菌） Cladothrix
分枝似樹的 dendritic
分枝因素 brancheding factor
分株；分根 division; suckering
粉白槭；粉白楓 Acer caesium Wall.
粉背葉溲疏 Deutzia hypoglauca Rehd.
粉果地衣亞目；珊瑚苔亞目（地衣） Coniocarpineae
粉果農科（地衣） Caliciaceae
粉果衣屬 Calicium
粉紅蕈 Amanita appera (Fr.) Quel.
粉花石斛（中藥誌） Dendrobium loddigesii Rolfe
粉劑 dust
粉蕉 Chinese banana; dwarf banana; Musa nana Lour.
粉苔 Calicium hyperelloides Nyl.
粉條兒菜(救荒)(圖考);太陽草(H.C.)(G.);芒(Br.);束心蘭(日本) Aletris japonica Lamb/
粉條兒菜（救荒）；束心蘭（日本）（百合科） colic-root; stat-grass; Aletris
糞；施肥 dung
糞桿菌 Alculigenes foecalis
糞生菌類 coprophagous fungi (us) (fugnus為單數，fungi為複數) coprophilous fungi; fimicolous fungi
糞紫質 coproporphyrin
糞紫質原 coproporphyrinogen
封閉層 closing layer
封閉膜；閉鎖膜；隔膜 closing membrane
封閉維管束 closed bundle
封閉維管束 closed vascular bundle; definite vascular bundle
封閉在蒴中的；被囊 encapsulated
封膠 Canada balsam
風船藻；氣球藻 Botrydium granulatum Grev.
風船藻科(日本) Botrydiaceae
風船藻屬 Botrydium
風蝶草屬（風蝶草科） Cleome; spider flower
風蘭(秘傳花鏡)(圖考);名護蘭(琉球);弔蘭(Br.) Aerides japonicum Lindenb.et Reichb.fil
風蘭屬(蘭科) Angraecum
風鈴草 Abutilon striatum Dicks.;Chinese bell.flower;flowering maple;redvein abutilon
風鈴草 Campanula medium L.
風鈴草(桔梗科) bluebell(Campanullaceae)
風鈴苔 Bartramiopsis lescurii(James) Kindb.
風鈴苔屬(苔) Bartramiopsis
風輪菜（救荒） Calamintha chinensis Benth.
風帽草；荷包花 Calceolaria corymbosa Ruiz et Pav.
風帽草屬（玄參科） Calceolaria;slipperwort
風媒傳粉 anemophily
風媒傳粉的 anemophilous
風媒花 anemophilous flower
風媒受精 anemogamy
風乾重量 air dry weight
風土條件 edapho-climatic condition
風土馴化 climatization
風箱樹(茜草科) buttonbush; Cephalanthus occidentalis L.
風箱樹（四川）；珠花樹（胡先驌） Cephalanthus occidentalis L.; buttonbush
風箱樹屬（茜草科） Cephalanthus
楓果黃杞 Engelhardtia aceriflora
楓樹類枝炫f菌之一 Diaporthe moriolsaensis Sawada
楓樹毛氈病菌 Eriophyes aceris Hodgkiss
楓葉秋海棠；扣子花(H.N.)；紅黑二圓(H.N.) Begonia sinensis A.DC.
鳳凰木 Delonix regia Bojer Raf.; Poinciana regia Bojer; flame tree; flameboyant; golden phoenix tree; peacock flower; royal poinciana
鳳凰木屬（豆科） Delonix
鳳凰竹；孝順竹；觀音竹；鳳尾竹 Bambusa jloribunda Zoll.et Maur; many-flowered bamboo
鳳梨酶 bromelin
鳳梨(府志)；波蘿果(G.)；露兜子(圖考)(G.) Ananas comosus Merr.; A. sativa L. ; pine apple
鳳梨科 Bromeliaceae; pineapple family
鳳梨心腐病菌 Erwinia ananas Serrano
鳳梨屬(風梨科) Bromelia; Ananas
鳳梨屬(鳳梨科) Ananas; anana; pine apple
鳳了草（圖考） Coniogramme japonica Diels
鳳了蕨屬 Coniogramme
鳳山山茶 Camellia hozanensis Mak. Et Nemoto
鳳頭百合 Eucomis punctata L'Her. pineapple-flower
鳳頭百合屬（百合科） Eucomis
鳳尾蕉（群芳譜）；鳳尾松（花鏡）（W）；鐵樹（圖考）鐵蕉（H.S.）；避火蕉；蘇鐵（日） Cycas revoluta Thunb.; sago palm
鳳尾蕉科（川上）；蘇鐵科（日） Cycadaceae; cycad family
鳳尾蕉科；蘇鐵科（日） cycad family; Cycadaceae
鳳尾蕉科的；蘇鐵科的（日） cycadaceous
鳳尾蕉科的；蘇鐵科的（日） cycadean
鳳尾蕉類；蘇鐵類（日） cycadopsida
鳳尾蕉類；蘇鐵植物（日） cycadophyte
鳳尾蕉門；蘇鐵門（日） Cycadophyta; Cycadopsida
鳳尾蕉目；蘇鐵目（日） Cycadales
鳳尾蕉尾（群芳譜）；蘇鐵屬（蘇鐵科） Cycas; cycad; fern palm; sago palm
鳳尾蕨類；蘇鐵蕨門（日） Cycadofilices
鳳尾竹；鳳凰竹 Bambusa nana Roxb. var.typica Mak.; B.n.Roxb.var gracillima(non Kurz) Mak.et Camus; B.multiplex cv. Fernleaf Young
鳳仙花 balsarn; Impatiens balsamina L.; eagle flower; gardern balsam; touch-me-nto
鳳仙花 eagle flower; touch-me-not; Impatiens
鳳仙花科 balsam family; Balsaminaceae
鳳仙花科 Balsaminaceae; balsam family
鳳眼蓮；大水萍（臺灣）；布袋蓮 Eichhornia crassipes Solms
鳳眼蓮屬（兩久花科） Eichhornia; water hyacinth
佛手柑（圖考）；枸櫞（圖經） Citrus medica L. var. sarcodactylis Swingle; bergamont; fingered citron
佛手柑；佛手 bergamot; fingered citron; Citrus medica L.var.sarcodactylis Swingle
佛焰苞有絨毛的 eriospathus
佛掌藷 Dioscorea batatas Decne f. tsukune Mak.
佛竹；佛肚竹；葫蘆竹；結頭竹 Bambusa ventricosa McClure
佛座（中圖） dead nettle; Lamium
伏地千屈菜 Cuphea procumbens Cav.;fire cracker
伏麻(H.M.)；小赤麻(日本) Boehmeria spicata Thunb.
伏毛 adpressed hair
伏毛 appressed hair ; adpressed hair
伏牛花（開寶圖考）；虎刺（花鏡）；隔花刺虎（圖考）；壽庭木（花鏡） Damnacanthus indicus Gaerth.
伏牛花屬（茜草科） Damnacanthus
伏芽枝 epicormic
扶芳藤 Euonymus fortunei Hand.-Mazz. var. radicans Miq.; E. radicans Sieb.; E. japonica L. var. radicans Miq.; E. repens Hort.; Fortune's creeping spinle.
扶芳藤（拾遺）；爬行衛矛（陳嶸） Euonymus radicans Sieb.
芙蓉（Br）；千年艾；蘄艾（Br）（菊科） Crossostephium artemisioides Less
彿頭菊(植典) Aster spathuli-folius Maxim
拂子茅 Calamagrostis pseudophragmites Koeler
茀蕨屬（瓦葦科） Crypsinus
浮塵子菌 Entomophthora delphaxin
浮織藻亞科 anadyomeneae
浮織藻屬(緣) Anadyomene
匐雪草 Arenaria balearica L.;Balearic sandwort;Corsican sandwort
匐雪草屬(石竹科) Arenaria;sandwort
符合；一致 coincidence (Muller 1916)
幅藻 Endarchne bingamiae J.Ag.
幅藻屬（褐） Endarchne
福建胡頹子 Elaeagnus oldhami Maxim.
福木 common garcinia; Garcinia spicata Hook
福木屬（衛矛科） Elaeodendron
福壽草苷；福壽草素 adonidin
福壽草(桂海虞衡志) Adonis amurensis Regel et Radd.;amur adonis
福壽草醇 adonitol
福壽草屬；側金盞花屬 Adonis;pheasants-eye
福原橘（日本） Citrus sinensis Osbeck fukuhara
福州柿 Diospyros foochowensis Metcalf & Chen
複瓣苔 Diplophyllum plicatum S.O.Lindb.
複瓣苔屬 Diplophyllum
複並立的；雙並生的 bicollateral
複並立維管束；雙並生維管束 dicollateral bundle
複並立維管束；雙並生維管束 dicollateral vascular bundle
複並立維管束雙並生維管束 bicollateral vascular bundle
複雌蕊 compound pistil
複雌蕊果 compound gynoecious fruit
複單倍體 double haploid (Warmke & Blakeslee 1939)
複單倍體；複單元體 amphigony(Zukov 1941)
複二倍體；複二元體 amphidiploid;allotetraploid
複二倍體；複二元體 double diploid (Warmke & Blakeslee 1939); allotetraploid; amphidiploid
複二倍性 amphidiploidy
複合X染色體 compound X chromosome (Novitski 1954)
複合蛋白質 conjugate protein
複合倒位（一染色體中有數斷片順序發生倒位） complex inversinon
複合多倍體 complex polyploid
複合花粉粒 compound plllen grain
複合花序 compound inflorescene
複合基因座 complex locus (Dunn 1954)
複合決定子 compound determiner
複合木部型 Corpus lignosum compositrm
複合染色體 compound chromosome (Novitshy 1954)
複合射（出）髓；複合芒狀髓 compound medullary ray
複合射出髓；複合芒狀髓 compound ray; compound medullary ray
複合物；複合體；複構 complex
複合型（性染色體） compound type
複合性狀 complex character
複合葉序 composed phyllotaxis
複合異型合子；複合異型受精卵 complex heterozygote
複合異型接合的 complex heterozygous (Renner 1917)
複合種 complex species
複合組織 compound tissue
複花柱 compound style
複莖頂 duplex apex
複聚繖花序 compound cyme
複粒（澱粉） compound grain
複粒稻 double kerneled rice
複胚囊 compound embryo sac
複球花 compound strobilus
複曲折；雙折射 birefringence
複染法；雙重染色 double staining
複染性 dichromophilism
複繖形花序 compound umbel
複數的；複合的 compound
複穗狀花序 compound spike
複頭狀花序 compound head
複消色差的 apochromatic
複序厚殼（中國植物圖譜）；松楊（日本） Ehretia thyrsiflora Nakai
複葉 compound leaf
複因子設計 factorial design
複雜遺傳 complex inheritance
複子房 compound ovary
複子囊群 duplosori
複總狀花序 compond raceme
複總狀花序 compund botrys
輻射對稱花；整齊花 actinomorphic flower

共3页,第1页 1 2 3

CN176外贸网整理

如何判定买家信息的真假

关键词：植物学专业词汇港台译法