植物学专业词汇港台译法（7）

2008-03-27 17:18:18 作者：外贸英语来源：外贸网浏览次数：0 网友评论 0 条

榖精草（H.C.） Eriocaulon truncatum Hance
榖精草（開寶）；珍珠草（口蘇） Eriocaulon buergerianum Koern; E. pachypetalum Hay.
榖精草科 Eriocaulaceae. Pipewort family
榖精草屬 Eriocaulon
鵠沼蘭 Cephalanthera shizuoi F. Maek.
固氮細菌屬 Azotobacter
固定程度 degree of fixation
固定胝質；固定創痕 definitive callus
固有生物漸減 epibiotic endemism (Ridley 1925)
固有物質代謝 endogenous metabolism
固有性；組成 constitutive
固著地衣；殼狀地衣 crustaceous lichens
瓜胺酸 citrulline
瓜角矽藻 Chaetoceras denticulatum Lauder
瓜類 cucurbit
瓜類白絹病菌；煙草白絹病菌；蒟蒻白絹病菌；甜菜白絹病菌；…… Corticium rolfsit Curzi
瓜類炭疽病菌 Colletotrichum lagenarium (Pass.) Ellis et Halsted
瓜皮槭；瓜皮楓 Acer rufinerve S. et Z.
瓜石斛（中藥誌） Dendrobium plicatile Lindl.; Desmotrichum plicatile Lindl.; Dendrobium flabellum Reichb.
瓜蘚 Brachymenium clavulum Mitt.
瓜蘚屬；短葉蘚屬 Brachymenium
瓜形 curcumbitate
瓜形的 cucurbitaceous
瓜葉菊輪玟斑病菌 Alternaria cinerariae Hori et Enjoji
瓜子金（圖考）；螺厴草（綱目） Drymogolssum carnosum Hook.; Taenitis carnosa Mett
掛蘭屬；折鶴蘭（日本） Chlorophytum comosum Baker
掛蘭屬；折鶴蘭屬（日本）（百合科） Chlorophytum; chlorophytum
冠腐病 crown rot
冠根 crown root
冠癭 crown gall
冠狀；帽狀 calyptriform
關蒼朮(藥材學) Atractylis japonica Koidz.
關電極 different electrode
關東槭；關東楓 Acer mandshuricum Maxim.;Manchurian maple
關節運動 articulate movement
觀音草（G.）；九頭獅子草（圖考） Dicliptera crinita Nees
觀音棕竹 dwarf ground-rattan; Rhapis flabelliformis L’Her.
觀音座蓮 Angiopteris erecta Hoffm
觀音座蓮科(厥) Angiopteridaceae
觀音座蓮亞科 Angiopterideac
觀音座蓮屬 Angiopteris
管 duct
管裂藻科（藍） Chamaesiphonaceae
管裂藻目（藍） Chamaesiphonales
管內的；生於胞子囊內的 entangial
管形葉序鳳蘭屬(鳳梨科) Billbergia
貫生厚葉 Crassula perfoliata L.
貫眾（本經） Cyrtomium fortunei J. Smith
貫眾(本經)(圖考)(Br.);燦(爾雅) Aspidium falcatum Diels ;Polystichum falcatum Sw.
貫眾蕨屬 Cyrtomium
貫眾煤病菌 Asterina aspidii P.Henn.
貫眾素 aspidin
貫眾屬;三叉蕨屬 Aspidium
雚香(嘉祐) Agathis;Dammar-pine
雚香薊 Ageratum conysoides L.
雚香薊褐色圓星病菌 Alternaria agerati Saw.
雚香薊屬(菊科) Ageratum;ageratum;bastard agrimony;flossflower
雚香屬(薄荷科) Agastache rugosa O.Kuntze
灌木叢 bush
灌木叢生地 dumetorum
灌木狀的 dumetose; bushy
光果鳳尾蕉 Cycas thoursii R. Brown; Thouar cycas
光合作用的作用光譜 action spectrum of photosy nthesis
光滑角苔 Anthoceros laevis L.; hornwort
光化計紀錄；X光照相 actinogram
光化學；光〔的〕化〔學〕作用論；放射學 actinology
光化學的；有光化學的 actinic
光化學力；光化學作用 actinicity
光化學力；光化學作用 actinism
光力計；Ｘ光照相圖 actinograph
光量學；光量測定法；光化力測定法 actinometry
光皮樺 Betula luminifera Winkl.
光蕈屬(擔子菌) Amanitopsis
光葉珙桐 Davidia involucrata var. vilnoriana Hemsl.
光葉馬鞍樹 Euchresta tenuifolia Hemsl; Maackia tenuifolia (Hemal;) Hand Mazz.
光葉槭；光葉楓 Acer laevigatum var.reticulatum Rehd.
光葉柿 Diospyros diversilimba Merr. & Chun
光葉碗蕨 Dennstaedtia scabra Moore var. glabrescence C. Chr.
胱胺硫（homocysteine與seine的結合物） cystathionine
胱胺酸 cystine
廣布種 cosmopolitic species
廣帶性的 euryronous
廣東楤木 Aralia armata Seem.
廣東桂皮；山肉桂；香膠葉；陰香（中藥誌） Cinnamomum burmanni Bl
廣東石斛（中藥誌）；銅皮蘭（廣西） Dendrobium kwangtungense Tso
廣東線葉蘚 Dicranlolma Kwangtungense Chen
廣東楊桐 Adinandra hemsleyi Hand.-Mazz.
廣口導孔；廣口孔紋；廣口膜孔 dilated pit
廣深（海）性的 eurybathic
廣西鵝山木 Carallia diplopetala Hand. -Mazz.
廣西虎皮楠（陳嶸） Dapphniphyllum longistylium Chien
廣西土細辛 Asarum insigne Diels
廣吸收帶抗生素群 broad-spectrum antibiotics
廣葉黃檀 black wood Dalbergia latifolia Roxb.
廣葉黃檀 Dalbergia latifolia Roxb.; black wook; Bombay rose-wood.; East Indian rosewood; rosetta rosewood
廣葉黃檀 East Indian rosewood; Dalbergia latifolia Roxb.
廣葉南洋杉 Araucaria bidwilli Hook.;bunya tunya;Mr.Bidwill's araucaria
廣州相思子；紅母雞草；難骨草 Abrus cantoniensis Hec.
圭亞那粗糖 Demerara crystals
龜甲衣 Diploschites actinostomus (Pers.) A. Zahlbn.
龜甲衣料（地衣） Diploschistaceae
龜甲衣屬（地衣） Diploschites
龜甲藻 Dictyosphaeria favulosa (Ag.) Decne.
龜甲藻屬（綠） Dictyosphaeria
龜鮮 Amphidium japponicum(Hedw.)Shimp.
龜鮮屬(鮮) Amphidium
癸醛 caprinaldehyde
癸烷；十碳烷 decane
鬼臼（綱目） Diphylleia cymosa Michx.
鬼麗（綱目）；烏韭（本經）；石髮；石岩；石蘚；石馬騣 Davallia tenuifolia Sw.; Odontosoria tenuifoliia Sw.;
鬼桫欏 Cyathea podophylla Copel.
鬼針草(拾遺)(圖考) Bidens pilosa L.
桂皮 cassia bark;bark of Ciinnamomum cassia
桂皮（四川）；銀葉樟（樹木誌略） Cinnamomun argenteum Gamble
桂皮；肉桂色 cinnamon
桂皮醛 cinnaldehyde; cinnamic aldehyde
桂皮醛 cinnamic aldehyde
桂皮酸；苯基丙烯（2）酸 cinnamic acid
桂皮酸桂皮酯 cinnamyl cinnamate
桂皮酸鹽 cinnamate
桂皮酸乙酯 ethyl cinnamate
桂氏有角堅果鳳尾蕉 Ceratozamia kuesteriana Regel
桂醯基 cinnamyl
桂櫻 cherry laurel; Prunus laurocerasus L.
桂竹香（Y.M.）；黃花紫羅蘭（中圖） Cheiranthus cheiri L.; common wallflower; wallflower
桂竹香屬；紫羅蘭花屬（十字花科；蕓苔科） Cheiranthus; wall flower
貴定鵝耳櫪 Carpinus kwitingensis Hu
貴州鵝耳櫪 Carpinus kweichowensis Hu
貴州栲樹 Castanopsis neocavalerier A. Camus
貴州四照花（陳嶸） Cornus parviflora Chien
棍棒形的 club-shaped; clavate
棍棒狀的 clavate
棍狀毛 club hair
果孢子囊口 carpostome
果孢子體；果胞子體 carposporophyte
果胞子囊 carposporangium
果柄 carpopodrum
果串摘除 cluster thinning
果膠酸鈣 calcium pectate
果咖啡 Coffea robusta Lind.; robust coffee; Congo coffee
果鱗複合體 cone scale complex
果卵胞；造果器 carpogone;carpogonium
果卵胞；造果器 carpogonium;carpogone;procarp
果卵胞絲；造果枝 carpogonial filament;carpogonial branch
果卵胞枝；造果枝 carpogonial branch;carpogonial filament
果實生於葉面的 epiphyllospermous
果實有毛的 eriocarpus
果實直感；直傳 carpoxenia;metaxenia
果室 camara
果心變紅 core flush
果心線 core line
過程的動態 dynamics of a process
過多症 excess symptom
過量代謝 excess metabolism
過敏源;過敏性誘致劑 allergen
過敏症 allergy
過敏症；抗原抗體惡性反應 anaphylaxis
過氣化苯甲醯 benzoyl peroxide
過山蕨 Camptosorus sibiricus Rupr.
過山蕨屬 Camptosorus;walking fern
過山龍；黃連藤；黃藤 Acrangelisia loureiri(Pier.)Diels
過山香（臺北植物園目錄） Clausena lunulata Hay.
過剩碳酸 extra-carbonic acid
過溼傷害 excess moisture injury
過壇龍（圖考）；鐵線蕨草(D.) Adiantum pedatum L.
過氧化氫酶 catalase
海岸筆筒樹 Alsophila fauriei Christ.;sea shore treefern
海岸柿蘭 Epipactis sayekiana Mak.
海岸植物；海濱植物 baech plants
海岸植物群落；海岸植被 coastal vegetation; maritime vegetation
海邊芥藍 Crambe maritima L.; sea kale
海邊芥藍屬（十字花科） Crambe
海濱赤楊 Alnus maritima Nuttall;A.japonica S.et Z.;seaside aleder
海濱金雞菊 Coreopsis maritima Hood f.; sea dahlia; sea coreopsis
海濱藜 Atriplex tartarica L.
海濱藜屬(藥科) Atriplex;saltbush
海帶（嘉祐） Eisenia bicyclis Setchell
海帶屬；黑菜屬（褐） Eisenia
海島觀音座蓮 Angiopteris fauriei Hieron var. formosana Hieron
海紅豆（海藥；廣東新語）；孔雀豆（俗）；紅豆樹（物理小識；秘傳花鏡） Adenanthera pavonia L.;circessian bean;peacock flower-fence;red sandalwood tree
海紅豆樹 beadtree; Adenanthera
海金沙葉觀音座蓮 Angiopteris lygodiifolia Ros.
海榴花 Camellia wabiske Kitam.;C. reticulata Lindl. Var. wabisuke Mak.
海榴花（綱目） Camellia reticulata Lindle. Var. wabisuke Mak.
海蘿 Cryptonemia shmitziana Okam
海蘿目（紅藻） Cryptonemiales
海蘿屬（紅） Cryptonemia
海檬果屬；山檨仔屬（夾竹桃科） Cerbera
海綿蘚科 Chrysothricaceae
海綿藻 Ceratodictyon spongiosum Zanard.
海綿藻亞科（紅） Ceratodictyeae
海綿藻亞屬 Ceratodictyon
海南阿根藤 Aganosma odora Tsiang
海南毒鼠子 Dichapetalum longipetalum (Turcz.) Engl.
海南厚殼桂 Cryptocarya hainanensis Merr
海南虎皮楠（陳嶸） Daphniphyllum beddomei Craib
海南蒲桃（陳嶸）；稜果蒲桃（臺北植物園目錄） Eugenia tsoi Merr.& Chun.
海南杞李參；豆腐木 Decdropanax hainanensis (Merr. et chun) Chun
海南山指甲（蔣英） Desmos hainanensis Merr. & Chun
海南實蕨 Bolbitis subcordata Ching
海南柿 Diospyros rubra Lecomte
海南樹蘭 Aglaia odoratissima BL.
海南五月茶 Antidesma nienkui Merr. et Chun
海薔薇藻 Constantinea rosamarina (GM) Post et Rupr
海薔薇藻（紅） Constantinea
海茄苳 black mangrove; Avicennia marina Vierh.
海茄苳(F.M.);茄藤 (H.F.) Avicennia marina (Forsk)Vierh.;A.officinalis Mats.;black mangrove
海茄苳屬(馬鞭葦科0 Avicennia
海扇藻 Chlanidote repens Okam.
海扇藻屬（褐） Chlanidote
海氏秋海棠 Begonia hemsleyana Hooker
海桐（開寶本草） Erythrina indica Lam. E. carnea Lam. East Indian coraltree
海團扇目；義網藻目 Dictyotales
海仙花（H.M.） Diervilla coraeensis DC.
海洋的（600呎下）深水層（區） abyssal region
海芋 calla;Zantedeschia
海芋(P.);姑婆芋(俗);觀音蓮(俗);羞天草(庚辛玉冊);天荷 Alocasia macrorhiza Schott.
海芋屬(天南星科) Alocasia;alocasia
海蘊（拾遺） Cladosiphon decipiens Okarn.
海蘊屬（褐） Cladosiphon
海棗；波斯棗；棗椰子；椰棗；無漏子 edible palm; date palm; Phoenix dactylifera L.
海枕亞科 Elachisteae
海枕屬（褐） Elachista
海州常山（圖經）；臭牡丹（湖北興山）；泡花桐（峨嵋）；臭木（日本） Clerodendron trichotomum Thunb.
海州常山屬（馬鞭草科） Clerodendron; glory bower
海洲骨碎補（紹興本草） Davallia bullata Wall.
含鈷維生素；維生素乙十二 cobalamin

共3页,第1页 1 2 3

CN176外贸网整理

如何判定买家信息的真假

关键词：植物学专业词汇港台译法