植物学专业词汇港台译法（4）

2008-03-27 17:18:19 作者：外贸英语来源：外贸网浏览次数：0 网友评论 0 条

大麥酒；啤酒 beer大麥酒酵母；啤酒酵母 beer yeast大麥輪紋病菌 Ascochyta graminicola non Sacc.;A.hordei Hara大麥麥角病 ergot of barley; Claviceps purpurea (Fries) Tulsane大麥穗燒病 ear burn of the ...

大麥酒；啤酒 beer
大麥酒酵母；啤酒酵母 beer yeast
大麥輪紋病菌 Ascochyta graminicola non Sacc.;A.hordei Hara
大麥麥角病 ergot of barley; Claviceps purpurea (Fries) Tulsane
大麥穗燒病 ear burn of the barley; Pseudomonas hordei Okabe et Goto
大麥穗燒細菌病菌 Aplanobacter hordei Goto et Nakanishi ; Pseudomonas hordei (Goto et Nakanishi) Okabe et Goto ; ear burn of the barley
大麥芽；啤酒麥芽 beer malt
大麥燕麥暈炫f菌 Bacterium coronafaciens Elliot; Pseudomonas coronafaciens(Elliot) Stapp; holo-blight of the barley and oat
大芒萁 Dicranopteris ampla Ching et Chiu.
大帽花蘭 Coryanthes macrantha Hook
大帽蘚科；抬鎗蘚科 Encalyptaceae
大帽蘚屬；抬鎗蘚屬 Encalypta
大明蘭 Cymbidium sinensis Willd. F. hakuran Mak.
大膜擬鱗毛蕨 Acrophorus stipellatus Moore var.macrotegius Tagawa
大氣生物學 aerobiology
大氣中的氮的固定 azotification;N2 fixation
大薺菜 Capsella bursapatoris medicus var. pinnata Mak.
大球花薊 Echinops sphaerocephalus L. common globe thistle; great globe thistle
大裙帶菜(于) Alaria fistulosa Post.et Rupr.
大裙帶菜亞科(褐) Alarieare
大裙帶菜屬(褐) Alaria
大山楂 Crataegus maximowiczii Schneid
大繩樹屬（梧桐科） Eriolaena; E. malvacea (Levl) Hand-Mazz.
大石藻科（紅） Compsopogonaceae
大石藻屬 Compsopogon
大薯（H.M.） Dioscorea alata L.
大樹幹芋 Epipremum elegans Engl.
大蒜;葫蔥 Allium sativum L.f.pekinense Mak;A.pekinense Pekinense Prokh.;A.sativum L.var.pekinense Maek.;garlic
大甜橙（王浩真） Citrus sinensis Osbeck var. tatincheng Wong
大通翠雀花 Delphinium pydowii Maxim.
大王刺(H.C.)(D.) Berberis insignis HK.f.
大西洋雪松 Cedrus atlantica Manetti
大線蕨 Colysis pothifolia Pr.; Polypodium pothifolium (Hamilt.)Mett.
大形蔓狀樹幹芋 Epipremum giganteum Schott
大雪草 Arenaria grandiflora All.;showy sandwort
大芽山胡桃 Carya tomentosa Nutt.;bigt-bud hickory;Hicoria alba Britt.;Juglans tomentosa Poir.;Mocket nut
大野菰(于) Aeginetia sinensis C. Beck.
大野牡丹屬 Astronia
大葉川芎(日本) Angelica genuflexa Nutt.
大葉骨碎補 Davallia formosana Hay.
大葉骨碎補 Davallila orientalis C. Chr.; D. formosana Hay.
大葉貫眾蕨 Cyrtomium macrophyllum Tagawa
大葉蒿;奇蒿(中藥誌);劉寄奴(唐本);鐵桿菌陳蒿(江蘇) Artemisia anomala S.Moore
大葉合歡;夜合(圖考)(H.C.)(D.);白夜合樹(D.);尸利灑樹(Sirish，Sans.)(Sirisha，Beng.)(金光明經) Albizzia libbek Benet.;lebbek rtee;silk tree;siris tree;womans-tongue-tree
大葉黑柄鐵角蕨 Asplenium laserpiti-ifolium Lam.
大葉紅槲(日本) Alchornea trewioides Muell-Arg.
大葉金石榴(F.N.) Astronia pulchra Vidal
大葉栲樹 Castanopsis blumeneana Rehd.
大葉蓮萊鐵角蕨 Asplenium cuneati-forme Christ
大葉拿身草 Desmodium laxiflorum DC.
大葉朴（陳嶸） Celtis koraiensis Nakai
大葉秋海棠 Begonia rex Purz.; Rex begonia
大葉裙帶菜(于) Alaria macrophylla Miyabe
大葉山螞蝗 Desmodium gaugeticum DC.
大葉山茱萸 Cornus brachypoda C.A. Meyer; C.ignorata Shiras; C. macrophylla Wall.
大葉山棕 Arenga tremula Becc.
大葉升麻 Cimicifuga acerina C. Tanaka
大葉升麻（植典） Cimicifuga japonica Spr. var. obtusiloba Huth.
大葉實蕨 Bolbitis formosana Tagawa
大葉溲疏 Deutzia pulchra Vidal evergreen deutzia
大葉溲疏 evergreen deutzia; Deutzia pulchra Vidal
大葉碎米薺 Cardamine hirsuta L. var. kamtschatica Rgl.
大葉鐵角蕨 Asplenium macrophyllum Sw.
大葉仙茅 Curculigo recurvata Dry.
大葉校力（F.N.） Castanopsis kawakamii Hay.
大葉芎藭(藥材學) Angelica yabeana Mak.
大葉旋花 Argyreia nervosa Boj.
大葉淫羊藿 Epimedium setosum Koidz.
大葉玉山茀蕨 Crypsinus echinosporus Tagawa
大葉醉魚草 Buddleia davidi Franch.; orange-eye butterfly bush
大油菜 Brassica napus L.; rape; colza
大羽金粉草；大羽鱗毛蕨 Dryopteris bodinieri (Christ) C. Chr.
大羽芒萁 Dicranopteris splendida Ching
大月見草 European evening prirnrose; Oenothera eamarkiana L.
大皺蒴蘚 Aulacomnium palustre (L.)Schwaegr.
大豬草 Ambrosia trifida L.;giant ragweed
代代苔（日）酸柚苔 caloplaca aurantiaca(Light f.) Th. Fr.
代謝期 energic stage; metabolic stage
帶父方染色體的卵片發育 andromerogony
帶桿菌的 bacilli-carrier
帶菌者 bacteria carrier
帶青色的 caerulescent
帶狀取樣統計法；帶狀橫貫取樣法 belt transect
帶狀質離 band plasmolysis
袋接(接木) bark grafting
袋藻亞科（褐） Encoelieae
黛粉葉芋 Dieffenbachia seguine Schott var. nobilis Engl.
黛粉葉芋屬 Dieffenbachia
丹頂草 Aceriphyllum rossii Engl.
丹頂草屬（虎耳草科） Aceriphyllum
丹馬樹脂 dammar; Dammara orientalis等
單孢子亞科(不) Amerosporeae
單胞藻科（綠） Chlamydomonadaceae
單胞藻屬 Chlamydomonas
單倍體及二倍體世代 antithetic generation
單邊虎尾蕨 Asplenium unilaterale Lam.
單耳柃 Eurya weissial chun
單花翠雀花 Delphinum monanthum Hand.-Mazz.
單價染色體；染色體單分體 chromosome monad
單節莢假木豆；小葉山木豆 Desmodium dunnii Merr.
單條脈鐵角蕨 Asplenium tenerum Forst.
單位膜；單元膜 elementary membrane (Sitte 1961); unit membrane
單矽鞭毛藻科 Dictyochaceae
單細胞造子絲藻 Chylocladia japonica (Harv.) Okam.
單細胞造子絲藻屬（紅） Chylocladia
單性的；雌雄性分開的 diclinous
單性生死產雌體 amictic female;female producer
單葉豆；鬼荔枝 Ellepanthes glabrifolius Merr.
單葉豆屬（牛栓藤科） Ellepanthes
單葉金雀花 dyer’s greenweed; Genista tinctoria L.; G. sibirica Hort.; G. polygalaefolia Hort
"單葉雙遛?
" Diplazium subsinuatum
單葉雙遛飽F矛葉蹢遛飽F篦梳劍；小石劍 Diplazium lanceum (Thunb) Presl.
單葉新月蕨 Drypteris simplex (Hook.) C.Chr. Abaeopteris simplex (Hook.) Ching
單一寄主寄生 autoecism
單一寄主菌 autoecious fungus
單中節的 C1 monocentric
單子紅豆 beadtree ormosa; Ormosia monosperma Urban
儋丹皂帽花（蔣英） Dasymachalon trichophorum Merr.
擔胞子；擔孢子 basidiospore
擔子柄 basidiophore
擔子柄期 basidial stage
擔子果 basidiocarp
擔子菌地衣亞綱；擔子菌地衣類 Basidiolichenes
擔子菌綱；擔子菌類 Basidiomycetes
擔子菌類 club fungi; Basidiomycota
擔子菌門 Basidiomycota; club fungi
擔子器；擔子柄 basidium
膽~59_1~ choline; cholin
膽~59_1~氧化酶 choline oxidase
膽~59_1~乙醯化酶 choline acetylase
膽~59_1~酯酶 cholinesterase
膽固醇；膽脂醇 cholesterol
膽烷酸 cholanic acid
淡紅鰴 Cephalothecium roseum Corda
淡紅鰴屬 Cephalothecium.
淡灰色的；似灰的 cinereous， cinerus
淡灰紫穗銀白葦 Cortaderia kermesina Hort
淡竹花（H.C.）；寶鐸草（日本） Disporum sessile Don; Uvularia sessile Thunb.
蛋胺酸；阿伐胺基得他甲硫醇基（代）于酸；DL-2-胺基-r-甲硫醇基（代）于酸；甲硫胺酸 Dm-Methionine; αamino-δ-methyl-mercap-tobutyric acid
蛋白桿菌 Bacillus albuminis
蛋白化物;衍生蛋白素 albuminate;derived albumin
蛋白類 albuminous matter
蛋白素;白蛋白 albumin
蛋白細胞 albuminous cell
蛋白質的變性 denaturation of proteins
蛋白質結晶 albumen crystal
蛋白質鏈端基碼 chain-terminating codon
蛋黃果 egg-fruit; canistel; Lucuma neryosa A.DC.
蛋樹 egg-tree; Garcinia xanthochymus Hook
氮 azote;nitrogen
氮的同化作用 assimilation of nitrogen
氮的吸收 azotation
氮定量計 azotometer
彈力蛋白 elasticin; elastin
彈力蛋白酶 elastinase
彈力蛋白；彈力素 elastin
彈力蛋白~59_2~ elastose
彈器 elastes
彈絲 elater
彈絲柄 elaterophore
彈性 elasticity
彈性計 elastometer
當地原產種；固有種 endemic species
當歸(本經) Angelica sinensis Diels
當歸(本經)；秦歸；西歸 Angelica polymorpha Max. var. sinensis Oliv. ; A. sinensis Diels
當量；等值 equirvalent
當年生長；當年枝條 current growth
噹橙菌因數；亞葉酸；水化葉酸因數（葉酸群中可促進白念珠藻生長的因數） citrovorum factor; CF; 5-Formyl-5，6，7，8-tetrahydrofolic acid
黨參（Br.）（桔梗科） Campanumoea pil osula Franch.
黨參（本草從新）（綱目拾遺） Codonopsis pilosula Nanfeldt
刀豆（綱目）（救荒）（圖考）；挾劍豆（綱目）；龍爪豆（義烏縣志） Canavalia ensiformis DC.;jack bean;sabre bean;sword bean;C.gladiata DC.var. ensiformis DC.
刀豆素 canalin
刀形 cultellate
倒垂百合屬；寶鐸花屬（百合科） Disporum; fairy bells
倒生的 anatropous
倒生胚珠 anatropous ovule
倒轉；逆解 antistrophe
搗布屬（褐藻） Ecklonia
導電常數 dielectric constant
導電度 electrical conductivity
導引植物在上生長的柱或架 espalier
盜賊種 compilo species
道耳吞 Dalton， John
道氏帝杉；花旗松 Douglas fir; Oregon pine; Pseudotsuga taxifolia Brit.; Pseudtsuga menziessi (Mirb.) Franco
稻白絹病菌；蕈白絹病菌… Corticinm centrifugum (Lev) Bresadola; C. rolfsii Curzi
稻赤色菌核病 bordered sheath spot of the rice; Rhizoctonia sheath spot; Rhizoctonia oryzae Ryker et. Gooch
稻褐色菌核病 brown sclerotium disease of the rice; Sclerotium oryzaesativae Sawada
稻黑腫病菌 Entyloma oryzae Sydow
稻胡麻葉炫f菌 Cochliobolus miyabeanus(Ito-et Kurib.)dreshsler
稻黃化萎縮病 downy mildew of rice; Phytophthora macrospora S. Ito et I. Tanaka
稻煤紋病 brachysporium blotch of rice; glume mold of rice; Curcularia lunata(Walker)Boedijn
稻苗腐敗病菌 Achlya flagellata Coker
稻苗腐敗病菌 Achlya oryzae Ito et Nagai
稻苗徒長病 elongation disease of rice; bakanae disease; Gibberella fujikuroi (Sawada) Wr.; G. moniliformis (Shelder) Synder et Hansen; Lisea fujikuroi Saw; Fusarium heterosporum Nees; F. moniliforme Shelder
稻熱病 blast; riceblast; neck-rot; Piricularia oryzae Cavara
稻熱病菌族 Dactylieae
稻熱病菌 Dactylaria parasitans Cavara; Piricularia oryzae Cavara
稻熱病菌屬 Dactylaria， Pirlcylaria
稻條葉炫f（褐條葉炫f） Cecospora leaf spot (narrow brown leaf spot.)of the rice; Sphaerulina oryzina Hara (cercospora oryzae Miyake)
稻條葉炫f菌 Cercospora oryzae Miyake; Cercospora leaf spot of the rice; Sphaerulina oryzina Hara
稻紋炫f菌 Corticium sasakii (Shirai) Matsumoto
稻細菌性葉炫f bacterial leaf blight of the rice; Xanthomonas oryzae (Ueda et Ishiyama) Dowson;

共3页,第1页 1 2 3

CN176外贸网整理

如何判定买家信息的真假

关键词：植物学专业词汇港台译法