植物学专业词汇港台译法（2）
2008-03-27 17:18:32 作者：外贸英语 来源：外贸网 浏览次数：0 网友评论 0 条
苯胺紅 anilenne red苯胺化物 anilide苯環 benzan ring苯基 benzanyl; phenyl苯甲~44_1~；苯氰 benzonitril苯甲醇 benzyl alcohol苯甲基 benzyl苯甲基的 benzylic苯甲醛；安息香醛；苦香油 benzaldehyde苯甲酸苯 ...
苯胺紅 anilenne red
苯胺化物 anilide
苯環 benzan ring
苯基 benzanyl; phenyl
苯甲~44_1~；苯氰 benzonitril
苯甲醇 benzyl alcohol
苯甲基 benzyl
苯甲基的 benzylic
苯甲醛；安息香醛；苦香油 benzaldehyde
苯甲酸苯甲酯；安息酸甲苯 benzyl benzoate
苯甲酸乙酯 ethyl benzoate
苯甲醯 benzanthracene
苯甲醯胺；安息香醯胺 benzamide
苯甲醯苯胺； benzanilide
苯甲醯丁香油酚 benzoyl eugenol
苯甲醯基 benzoyl
苯甲醯亞胺 benzimide
苯甲醯原醇 benzoyl carbinoo
苯駢吡咯；吲哚 benzopyrrole; indole
苯亞基 benzylidene
苯亞甲基苯胺 benzylidene aniline
苯乙酮；醋苯酮 acetophenone
崩壞 disaggregation; dissociation; disintegration
崩壞 disintegration; dissociation
崩壞；（染色體構造上）變易 dissociation; disintegration; disaggregation
荸薺（衍義）（Br.）；馬蹄；地粟；荸薺草；荸薺梗；通天草 Eleocharis dulcis Trin; E. plantaginea R.Br. E. tuberosa Roemer et Schultes; scirpus tuberosus Roxb.; Chinese waterchestnut
比較病理學 comparative pathology
比較解剖學 comparative anatomy
比較胚胎學 comparative imbryology
比較生理學 comparative physiology
比較生物化學 comparative biochemistry
比較生物學 comparative biology
比較細胞學 comparative cytology
比較形態學 comparative morphology
比魯古柯樹 Erythroxylon truxillense Rusby
比魯夜香木 Cestrum endlicheri Miers; C. corymbosum Schlechter; Habrothamnus corymbosus Endl.
比色法 chromometry
比色法 colorimetric method
比色計 chromometer
比色計 colorimeter
比色器 comparator
俾斯麥椰子 Bismarckia nobilis Hiddebr et Wendel
俾斯麥椰子屬 Bismarckia; Bismarck palm
筆管草；木賊草（H.F.）；接 Equisetum debile Roxb;
筆筒樹 Cyathea lepifera Copel
筆筒樹屬;八字跡樹蕨屬(于) Alsophila
必要胺基酸 essential amino acid
必要性狀 essential character
必要元素 essential element
庇齊（茄科） Fabiana imbricata Ruiz et Pav. pichi
畢澄茄 cubeb cubeba; Piper cubeba L.
畢澄茄素 cubebin
畢澄茄酸 cubebic acid
畢澄茄油精 cubebene
萆薢（別錄）；白拔葜（日華本草）；川萆薢（本草原始）；必也；粉草薢（浙江） Dioscorea tokoro Mak.
閉花受精 cleistogamy
閉花授粉的；有隱藏雄蕊的 cryptanthous
閉蒴型的 eleistocatpous
閉鎖花；閉花受精花 cleistogamous flower
閉鎖迴路法 closed circuit method
閉鎖脈序 closed venation
閉鎖染色體 chromosome closed
閉鎖染色體 closed chromosome
閉鎖生物群；封閉族群 closed population
閉鎖室 closed cell
閉鎖循環 closed circulation
閉鎖增殖種（全部或一部分是由於閉鎖化而增殖的種） cleistogameon
蓖麻 castor oil plant; castor bean; common oil nut tree; common palma christ; Ricinus communis L.
蓖麻斑點病菌 Cercospora ricinella(Sacc. Et Bert.)Speg.
蓖麻斑點病細菌 Bacterium ricini Yoshii et Takimoto; Xanthomonas ricinicolum (Elliot) Dowson; bacterial leaf spot of the castor bean
蓖麻立(青)炫f細菌；煙草立炫f菌；馬鈴薯立炫f菌；菜豆青炫f菌；落花生青炫f菌 Bacterium solanacearum smith; Pseudonas solanacearum E.F.Smith
蓖麻葉炫f菌 Alternaria ricini (Yoshii)Hansford
蓖形茅膏菜 Drosera spathulata Labill.
蓖形茸藻；羽葉藻 Caulerpa anceps Harv.
蓖藻；石菖藻（日）；水苦草（水鱉科） eelgrass; Vallisneria spiralis L. var. asiatica Mak.
篦麻子 castor bean
薜荔（本草拾遺） creeping fig ;Ficus pumila L.
避旱性 drought escaping
避雪的；嫌雪的 chionphobous
蝙蝠草 Cacalia farfaraefolia S.et Z. Senecio farfareaefolius Maxim
蝙蝠媒 chiropterophily
蝙蝠媒植物 chiropterophilous plant
邊材 alburnum;sap wood
邊際影響 border effect
邊莢魚藤；纖毛萼魚藤 Derris marginata (Roxb.)Benth.
邊鱗苔 Cheilolejeunea scalaris Steph.
邊鱗苔屬 Cheilolejeunea
邊位觀音座蓮 Angiopteris sakuraii Hieron.
邊緣 brim; edge; limb; margin
邊緣 edge; limb; margin;brim
邊緣效果 edge effect
邊緣種 edge species
鞭蘚 Bazzania pompeana Mitt.Mastigobryum pompeanum S.Lac.
鞭蘚屬 Bazzania
扁柏 cypress;Chamaecyparis
扁柏落葉病菌;扁柏黑點病菌 Asterula chamaecyparissii Shiraiet Hara;leaf case of the Japanese arbor vitae
扁柏枝炫f菌之一；日本花柏枝炫f菌之一 Cytospora abietis Sacc.
扁柏枝炫f菌之一；日本花柏枝炫f菌之一 Cytospora chamaecyparidis Sawada
扁柏屬（柏科） Chamaecyparis; cypress
扁豆；金麥菜（豆科） Ervum lens L; lentil Vicia lens L.
扁莖黃蓍(藥材學);潼(同);蒺藜;沙蒺藜;外沙苑 Astragalus campanulatus R.Brown.
扁平的；壓縮的 compressed
扁平柱形 compressed terete
扁櫻桃 Eugenia uniflora L; E. michelii Lam; Surinam cherry; pitanga; Cayenne-cherry; Florida cherry.
扁圓形；盤狀 disciform
遍布於世界的種 cosmopolitan species
遍熱帶的 cosmotropical
辨識色 episematic coloration
變白色放射菌 Actinomyces caudidus
變豆菜(救荒) black snake-root; Sanicula
變方分析 analysis of variance
變積；互變方 covariance
變積分析；互變方分析 analysis of covariance
變色 discoloration
變樹參 Dendropanax proteus (Champ.)Benth.; D. acuminatissimus Merr.; D. parviflorus (Champ.)Benth.
變溫 alternating temperature
變溫生物 allotherm
變溫效果 effect of alternating temperature
變形；畸形 deformation
變形蟲赤痢 dysentery， amoebic
變形細胞 amoebocyte
變形細胞的 ammoebocytogenous
變形性；退化形 degenerated form
變形運動 amoeboid movement;amoeboid locomotion
變性 denaturation
變性蛋白質 denatured protein
變性彈力蛋白 elacin
變葉林屬（大戟科） Codiaeum; croton
變葉木 Codiaeum variegatum B1. var. pictum Mull.-Arg. Croton; variegated laurel
變葉木（大戟科） croton Codiaeum
變葉木煤病菌 Apiosporium fumago ; sooty mold of the croton
變葉木炭疽病菌 Colletotrichum sorauerianum (Allescher) Hori
變葉樹參 Dendropanax acuminatissimus Merr.; D. proteus (Champ.)Benth.
變葉樹參 Dendropanax parvifloms (Champ.)Benth; D. proteus (Champ.)Benth.
變異鱗毛蕨 Dryopteris varia (L.) O.Ktze.
變異犬瘟熱病毒 diatemperoid virus
變異係數 coefficient of variation
變異中心 center of diversity
杓兒菜（救荒） Carpesium cernuum L.
滮鴠吽]陳嶸） Delavaya toxocarpa Franch
標本植物溫室 conservatory
標識植物；典型植物 characteristic plant
標識種 characteristic species
表層水帶 epipelagic zone
表層水群集 epipelagic community
表層性浮游生物 autopelagic plankton
表面光合作用 apparent photosynthesis
表皮 epidermis
表皮化 epidermal differentiation; epidermization
表皮化 epidermization; epidermal differentiation
表皮黴菌病 epidermidomycosis
表皮黴菌病 epidermomycosis
表皮水孔 epidermal hydathode
表皮系統 epidermal system
表皮細胞 epidermal cell; epidermis cell
表皮細胞 epidrmis cell; epidermal cell
表皮癬菌病 Epidermophyton
表皮癬菌屬 Epidermidophyton
表皮癬菌屬 Epidermophyton
表皮原 dermatogen
表皮蒸散 epidermal transpiration
表皮組織 epidermal tissue; tegumentary tissue
表親結婚 cousin marriage
表水層 epilimnion
表現度 expressivity (Vogt 1926)
表現突變 expression mutation
濱蒿(中藥誌);臭蒿(河北);黃花蒿(黑龍江);絨蒿(廣西);菌陳蒿(河北，吉林，廣西) Artemisia scoparia Waldst.et Kitam.;A. capillaris var.scoparia pamp.
濱菊 Chrysanthemum nipponicum Matsumura; Nippon chrysanthemum; Nippon daisy
濱柃 Eurya marginata Mak
冰島苔 Cetraria islandica Arch. F. angustifolia Knplh.; Iceland moss
冰島苔素 cetrarin
冰點測定法 algoscopy;cryoscopy
冰點降下 depression of freezing point
冰點下降法 cryoscopy; crysoscopic metyhod
冰凍固定 cryofixation
冰雪（植物）群落 cryophytic community
冰雪藻類 cryoalgae; cryoxenous algae
冰雪藻類 cryoxenous algae; cryoalgae
冰雪中生長的植物 cryophyte
冰鹽寒劑 cryohydrate
檳榔 betel nut; Areca
檳榔(別錄);賓門(李當之藥錄);仁頻(上林賦);檳蒟(G.);兒茶(H.M.) Areca catechu Willd.;areca nut ;betel nut;betel palm ;jambi(Jana);pinang (Malay)
檳榔樹(胡椒科) betel nut palm; Areca
檳榔覃 Cyphella epileuca Berk et Cart.
檳榔蕈屬 Cyphella
檳榔屬(棕櫚科) Areca;betel nut palm
丙胺酸;胺基丙酸(胺基初油酸) alanine;aminopropionic acid
丙醇-[1];乙基甲醇 1-propanol;propyl alcohol
丙醇-[2] 2-propanone;acetone
丙二烯 allene
丙酮；醋酮；酮 acetone
丙酮丁醇發酵 buryl fermentation; acetone-butanol
丙酮發酵 acetone fermentation
丙酮基 acetonyl
丙烯胺 allylamine
丙烯醇 allyl alcohol
丙烯酚 allyl phenol
丙烯基;蒜基 allyl
丙烯芥子油 allyl mustardoil
丙烯醛 allyl aldehyde
丙烯酸；敗脂酸 acrylaldehyde;acrolein
柄葉筆筒樹 Alsophila podophylla Hook
並立的；並生的 collateral
並立維管束；並生維管束 collateral bundle; collateral vascular bundle
並立維管束；並生維管束 collateral vascular bundle; collateral bundle
並連X染色體 attached X-chromosome
並連染色體 attached chromosome
並列的；順次的 apposable
並列關係者 collaterals
並生副芽 collateral accessory buds
病毒的雞卵培養法 egg culture of viruses
病榻勒茶 avaram senna ;Cassia auriculata L.
病原性減弱 attenuation
病原學 aetiology;etiology;
病原學 etiology
病徵 disease symptom
波爾多液 Bordeaux mixture
波克費濾過器；細菌濾過器 Berkefld filter
波羅蜜(綱目)(圖考)(府志);波羅(府志);囊伽法(細目);阿蔀~64_22~樹(酉陽要俎);阿薩軀(綱目);婆那娑(酉陽雜俎)(廣群芳譜) Artocarpus integra Merr.;A.integrifolia L.F.;jack tree;orange wood;jacca;nongka(Hind.);ckakki(Hind.);panasa (sans.);paros(Kol.)
波羅蜜屬(桑科) Artocarpus
波芒(人名) Beaumont，Willliam
波斯皂莢（鈿陽雜俎）；阿勃勒（波斯語Amltus）（本草拾遺）；忽野簷默（波斯語khiyarchambar） Cassia fistula L.;goldenshowe senna;pudding pipe
波悉阿士(人名) Boethius
波形葉立葡 Atrichum undulatum Beauv.
波葉曲尾蘚 Dicranum polysetum Sw.
波葉山螞蝗；瓦子草；山毛豆花（D.）；烏山黃擅草（D.） Desmodium simuatum B1.
波以耳(人名) Boyle， Robert
波緣葉鳳頭百合 Eucomis undulata Ait.
玻利維亞金雞納樹 Cinchona ledgeriana Moens; Ledger bark
菠菜炭疽病菌 Colletotrichum spinaciae Ellis et Halsted
菠稜灰色斑點病菌 Alternaria spinaciae Allescher et Noack
CN176外贸网整理
[错误报告] [推荐给你的朋友] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]
已有